Le genre de certains noms homographes ou homophones.

Donnez le genre des noms suivants.
Vous pouvez consulter le Multidictionnaire de la langue française
de Marie-Éva de Villers.

 

[......1] 

◊ un

◊ une

poêle

frying pan

[......2] 

◊ un

◊ une

poêle

stove

[......3] 

◊ un

◊ une

somme

nap

[......4] 

◊ un

◊ une

somme

sum

[......5] 

◊ un

◊ une

tour

turn

[......6] 

◊ un

◊ une

tour

tower

[......7] 

◊ un

◊ une

tour

lathe

[......8] 

◊ un

◊ une

manche

handle

[......9] 

◊ un

◊ une

manche

sleeve

[......10] 

◊ un

◊ une

manche

inning

[......11] 

◊ le

◊ la

mode

fashion

[......12] 

◊ le

◊ la

mode d’emploi

directions

[......13] 

◊ le

◊ la

mode de vie

way of living

[......14] 

◊ le

◊ la

poste

position

[......15] 

◊ le

◊ la

poste

mail

[......16] 

◊ le

◊ la

mémoire

thesis

[......17] 

◊ le

◊ la

mémoire

memory

[......18] 

◊ un

◊ une

moule

mold

[......19] 

◊ un

◊ une

moule

mussel

[......20] 

◊ un

◊ une

livre

pound

[......21] 

◊ un

◊ une

livre

book

[......22] 

◊ le

◊ la

solde

balance of an account

[......23] 

◊ un

◊ une

solde

sale

[......24] 

◊ un

◊ une

solde

soldier’s pay

[......25] 

◊ le

◊ la

vase

vase

[......26] 

◊ le

◊ la

vase

mud

[......27] 

◊ le

◊ la

garde

custody

[......28] 

◊ le

◊ la

garde du corps

male bodyguard

[......29] 

◊ le

◊ la

garde

nurse

[......30] 

◊ le

◊ la

voile

sailing

[......31] 

◊ le

◊ la

voile

veil

[......32] 

◊ un

◊ une

greffe

transplant

[......33] 

◊ un

◊ une

greffe

Clerk’s Office

[......34] 

◊ un

◊ une

greffe

graft

[......35] 

◊ le

◊ la

physique

appearance

[......36] 

◊ le

◊ la

physique

physics

[......37] 

◊ un

◊ une

guide

book

[......38] 

◊ un

◊ une

guide

girl scout

[......39] 

◊ le

◊ la

crêpe

crepe

[......40] 

◊ le

◊ la

crêpe

pancake

[......41] 

◊ un

◊ une

merci

thank-you

[......42] 

◊ le

◊ la

merci

mercy

[......43] 

◊ un

◊ une

vis

screw

[......44] 

◊ un

◊ une

vice

vice

[......45] 

◊ le

◊ la

mort

dead man

[......46] 

◊ le

◊ la

mort

death

[......47] 

◊ le

◊ la

fois

time

[......48] 

◊ le

◊ la

foie

liver

[......49] 

◊ le

◊ la

foi

faith

[......50] 

◊ un

◊ une

chaîne

chain

[......51] 

◊ un

◊ une

chêne

oak tree

[......52] 

◊ le

◊ la

gril

broiler

[......53] 

◊ le

◊ la

grille de départ

starting grid

[......54] 

◊ un

◊ une

raquette

racket

[......55] 

◊ un

◊ une

racket

racketeering

[......56] 

◊ le

◊ la

bout

end, tip

[......57] 

◊ le

◊ la

boue

mud

[......58] 

◊ un

◊ une

bar

pub

[......59] 

◊ un

◊ une

barre

rod

[......60] 

◊ le

◊ la

colle

glue

[......61] 

◊ le

◊ la

col

collar

[......62] 

◊ le

◊ la

cours

course

[......63] 

◊ le

◊ la

cour

yard

[......64] 

◊ le

◊ la

court

tennis court

[......65] 

◊ le

◊ la

cour

court of justice

[......66] 

◊ un

◊ une

aire

area

[......67] 

◊ un

◊ une

air

air

[......68] 

◊ un

◊ une

air

tune

[......69] 

◊ un

◊ une

serre

greenhouse

[......70] 

◊ un

◊ une

cerf

stag

[......71] 

◊ le

◊ la

lit

bed

[......72] 

◊ le

◊ la

lie

dregs

[......73] 

◊ le

◊ la

selle

saddle

[......74] 

◊ le

◊ la

selle

stool, bowel movement

[......75] 

◊ le

◊ la

sel

salt

[......76] 

◊ un

◊ une

paire

pair

[......77] 

◊ un

◊ une

pair

peer

[......78] 

◊ le

◊ la

pot

jar

[......79] 

◊ le

◊ la

peau

skin

[......80] 

◊ le

◊ la

sole

sole (fish)

[......81] 

◊ le

◊ la

sol

soil

[......82] 

◊ un

◊ une

pouce

thumb, inch

[......83] 

◊ un

◊ une

pousse

sprout, shout

 

 

 

 

 

 


 [......1]une

 [......2]un

 [......3]un

 [......4]une

 [......5]un

 [......6]une

 [......7]un

 [......8]un

 [......9]une

 [......10]une

 [......19]une

 [......20]une

 [......23]une

 [......24]une

 [......32]une

 [......34]une

 [......38]une

 [......43]une

 [......50]une

 [......54]une

 [......59]une

 [......66]une

 [......69]une

 [......76]une

 [......83]une