11. impropriétés orthographiques

 

exercices

1

2

réponses

1

2

 

exercice 1

1.         common a__reviations     ◊ b   ◊ bb

des a …… réviations courantes     ◊ b   ◊ bb

2.         an additio__al tax     ◊ n   ◊ nn

une taxe additio …… elle     ◊ n   ◊ nn

3.         the a__ress of a customer     ◊ d   ◊ dd

l’ a …… resse d’un client   ◊ d   ◊ dd

4.         a modern a__artment     ◊ p   ◊ pp

un a …… artement moderne   ◊ p   ◊ pp

5.         left lu__age     ◊ g   ◊ gg

des ba …… ages en consigne     ◊ g   ◊ gg

6.         a co__fortable armchair     ◊ m   ◊ n

un fauteuil co …… fortable     ◊ m   ◊ n

7.         an ad hoc co__ittee     ◊ m   ◊ mm

un co …… ité ad hoc   ◊ m    ◊ mm

8.         a conne__ion box     ◊ x   ◊ ct

une boîte de conne …… ion     ◊ x   ◊ ct

9.         a conventio__al clause     ◊ n   ◊ nn

une clause conventio …… elle     ◊ n   ◊ nn

10.    mail order selling

la vente par correspond …… nce     ◊ a   ◊ e

11.    a co__on shirt     ◊ t   ◊ tt

une chemise de co …… on     ◊ t   ◊ tt

1.         dan__e music     ◊ c   ◊ s

de la musique de dan …… e     ◊ c   ◊ s

2.         post no bills (stick no bills)

défen …… e d’afficher     ◊ c   ◊ s

3.         the hotel and its outbuildings

l’hôtel et ses dépend …… nces     ◊ a   ◊ e

4.         the incu__ed penalties     ◊ r   ◊ rr

les peines encou …… ues     ◊ r   ◊ rr

5.         to make e__emies     ◊ n   ◊ nn

se faire des e …… emis     ◊ n   ◊ nn

6.         a return envelo__e     ◊ p   ◊ pp

une envelo …… e-réponse     ◊ p   ◊ pp

7.         an ex__mple to be followed     ◊ a   ◊ e

un ex …… mple à suivre     ◊ a   ◊ e

8.         the factory of the futu__     ◊ r   ◊ re

l’usine du futu ……     ◊ r   ◊ re

9.         a shopping arcade

une ga …… erie marchande     ◊ l   ◊ ll

 

▲

 

exercice 2

1.         the g__ranteed minimum wage     ◊ a   ◊ ua

le salaire minimum g …… ranti     ◊ a   ◊ ua

2.         a self-employed worker

un travailleur indépend …… nt     ◊ a   ◊ e

3.         institutio__al investors     ◊ n   ◊ nn

les investisseurs institutio …… els     ◊ n   ◊ nn

4.         a programming lang__ge     ◊ a   ◊ ua

un lang …… ge de programmation     ◊ a   ◊ ua

5.         a liquor licen__e     ◊ c   ◊ s

une licen …… e de débit de boissons     ◊ c   ◊ s

6.         the medical li__erature     ◊ t   ◊ tt

la li …… érature médicale     ◊ t   ◊ tt

7.         to break off nego__iations     ◊ c   ◊ t

rompre les négo …… iations     ◊ c   ◊ t

8.         occasio__al workers     ◊ n   ◊ nn

des travailleurs occasio …… els     ◊ n   ◊ nn

9.         the organizatio__al structure     ◊ n   ◊ nn

la structure organisatio …… elle     ◊ n   ◊ nn

10.    vocational training

la formation professio …… elle     ◊ n   ◊ nn

11.    a receptio__ist telephonist     ◊ n   ◊ nn

une réceptio …… iste-standardiste     ◊ n   ◊ nn

12.    a letter of recomm__ndation     ◊ a   ◊ e

une lettre de recomm …… ndation     ◊ a   ◊ e

13.    registered mail

un envoi recomm …… ndé     ◊ a   ◊ e

14.    a two-earner household

un ménage à double reven ……     ◊ u   ◊ ue

15.    to get cleaned out

se faire rin …… er     ◊ c   ◊ s

16.    subsist__nce farming     ◊ a   ◊ e

l’agriculture de subsist …… nce     ◊ a   ◊ e

17.    sul__uric acid     ◊ f   ◊ ph

de l’acide sul …… urique     ◊ f   ◊ ph

18.    a bullish tend__ncy     ◊ a   ◊ e

une tend …… nce à la hausse     ◊ a   ◊ e

19.    air tra__ic     ◊ f   ◊ ff

le tra …… ic aérien     ◊ f   ◊ ff

20.    a transfe__ of funds     ◊ r   ◊ rt

un transfe …… de fonds     ◊ r   ◊ rt

▲

 

réponses

exercice 1
1. bb / b
2. n / nn
3. dd / d
4. p / pp
5. gg / g
6. m / n
7. mm / m
8. ct / x
9. n / nn
10. a
11. tt / t
12. c / s
13. s
14. a
15. rr / r
16. n / nn
17. p / pp
18. a / e
19. re / r
20. l

exercice 2
1. ua / a
2. a
3. n / nn
4. ua / a
5. s / c
6. t / tt
7. t / c
8. n / nn
9. n / nn
10. nn
11. n / nn
12. e / a
13. a
14. u
15. c
16. e / a
17. f (Am) ou ph (Br) / f
18. e / a
19. ff / f
20. r / rt

▲