15. MAJUSCULES ET MINUSCULES

exercices	1	2	3	4	5
réponses	1	2	3	4	5

exercice 1

1. Le mont orford est dans les cantons de l’est.

2. Elle parle anglais et français.

3. Il habite sur l’avenue maurice-richard, près de l’église saint-paul.

4. Le pape est le chef de l’église catholique romaine.

5. Tous les députés étaient présents à l’assemblée nationale du québec ce mardi 2 mars.

6. Il a neigé dans l’abitibi-témiscamingue, sur les rives de la baie james et dans la péninsule gaspésienne.

7. Le haut-saint-françois est une municipalité régionale de comté située à l’est de sherbrooke dans le secteur d’east angus.

8. Le burkina faso, un pays du continent africain, se nommait autrefois la haute-volta.

9. Le gouverneur général est nommé pour cinq ans par le roi ou la reine, sur recommandation du gouvernement canadien.

10. Le folkloriste marius barbeau a recueilli des milliers de chansons folkloriques canadiennes-françaises.

11. On peut faire du ski alpin au mont bellevue et du ski nautique au lac des nations, en plein cœur de la ville de sherbrooke.

12. M^me joy cohnstaedt, doyenne de la faculté des arts de l’université york, a été nommée récemment présidente du conseil des affaires universitaires de l’ontario.

13. Wilfrid laurier fut premier ministre du canada de 1896 à 1911.

14. Les acadiens et les québécois sont des canadiens français.

15. Le député fédéral de sherbrooke et ministre de l’environnement, jean charest, a procédé hier à l’ouverture officielle du centre d’emploi du canada pour étudiants de sherbrooke.

16. L’acte constitutionnel reçut la sanction du roi george III le 10 juin 1791.

17. En 1791, le gouvernement britannique accepta de diviser la province de québec en haut-canada (aujourd’hui l’ontario) et bas-canada (aujourd’hui le québec).

18. Le bas-canada est le nom porté de 1791 à 1840 par l’actuelle province de québec.

19. L’alberta fait partie des provinces de l’ouest.

1. Plusieurs chefs d’état étaient présents.

2. La ville de buffalo est dans l’état de new york.

3. Les états financiers des sociétés commerciales font habituellement l’objet d’une vérification externe.

4. La société canadienne de la croix-rouge, division du québec, a son siège social au 2170, boul. rené-lévesque ouest à montréal.

5. J’ai obtenu la carte des provinces maritimes et celle des montagnes rocheuses dans un bureau de l’office du tourisme.

▲ 3

exercice 2

1. Un haut fonctionnaire du ministère fédéral des pêches a accusé les pêcheurs européens, les espagnols et les portugais en particulier, de piller les réserves de poissons canadiens de l’atlantique.

2. Une visite au biodôme de montréal dure en moyenne une heure et demie et peut être complétée par une visite au jardin botanique et à l’insectarium, qui sont situés à proximité.

3. Le soleil et vénus en gémeaux devraient vous faire vivre un milieu de juin agréable.

4. Nous avons prévu une visite de la ville d’ottawa, des visites gratuites du parlement, ainsi que des excursions en bateau sur le canal rideau et la rivière des outaouais.

5. Les trois provinces des prairies sont situées à l’ouest de l’ontario.

6. Ce protestant lit la bible (l’ancien et le nouveau testament) tous les dimanches.

7. Cette grammaire est sa bible.

8. Monsieur tremblay, le ministre des affaires culturelles, a fait un discours.

9. C’est un brésilien de naissance.

10. J’ai visité la ville éternelle (rome), la ville lumière (paris) et la ville des vents (chicago).

11. Nous avons fêté le 1^er juillet à l’université de montréal.

12. J’ai acheté le livre intitulé principes d’informatique.

13. Aujourd’hui, c’est le 23 octobre.

14. L’alberta est à l’ouest de la saskatchewan.

15. Les sherbrookois et les magogois habitent la région de l’estrie.

16. Le président est élu par le conseil d’administration.

17. Le président a levé la séance à 22 h 10.

18. La place victoria, une tour de 47 étages, abrite la bourse de montréal.

19. Les cafés-terrasses font partie du charme de la place jacques-cartier, au cœur du vieux-montréal.

20. Le ministère du commerce vient de publier la brochure intitulée « lancer une p.m.e. au québec ».

21. La rue king ouest est une voie parallèle au boulevard portland.

22. Le fleuve saint-laurent prend sa source dans les grands lacs et se jette dans l’océan atlantique.

23. Je compte me rendre au salon de l’informatique en septembre prochain.

24. Je vous prie d’agréer, monsieur le directeur, mes salutations distinguées.

25. Le bas-saint-laurent-gaspésie est la région socio-sanitaire n^o 1 du québec et le saguenay-lac-saint-jean, la région n^o 2.

▲ 4

exercice 3

1. J’ai réussi à m’entretenir avec le président de l’association des manufacturiers canadiens.

2. Les jeux olympiques de 1976 eurent lieu à montréal.

3. Le sigle csst désigne la commission de la santé et de la sécurité du travail.

4. Pour une 13^e année consécutive, la chambre de commerce de valcourt présentera son salon du commerce samedi et dimanche.

5. Il n’a fallu que neuf mois et 11 000 pièces d’équipement aux quelque 19 000 militaires et civils canadiens et américains pour construire cette route au cours de la seconde guerre mondiale.

6. Le nom de louis laberge restera longtemps associé à la ftq (fédération des travailleurs du québec).

7. les montréalais la population montréalaise

8. les allemands le peuple allemand l’allemand

9. l’amérique du nord le pôle nord le grand nord canadien

10. le mont washington les chutes montmorency

11. l’agence américaine pour la protection de l’environnement
l’organisation mondiale de la santé

12. le complexe grande-baleine les pays de l’est le groupe des sept
la rivière chaudière le golfe du saint-laurent

13. la route de la baie james l’église adventiste

14. le canal lachine l’autoroute decarie le cap diamant

15. le festival des films du monde le festival du théâtre des amériques
le festival international du film de montréal

16. l’académie française la comédie-française
la république française la cuisine française

17. le canadien national la colombie-britannique
les néo-québécois la fête du travail le temps des fêtes

18. les pays du sud les villes du nord le vendredi saint

19. le sud-est asiatique l’europe de l’ouest

20. le pont jacques-cartier le professeur philippe meirieu

21. La lune, satellite de la terre, reçoit sa lumière du soleil.

▲ 5

exercice 4

1. l’union québécoise pour la conservation de la nature
la société pour vaincre la pollution la fête des mères

2. le gouvernement britannique les francophones et les anglophones
le parti libéral du québec le parti québécois

3. Il s’agit d’un immeuble du gouvernement du canada.

4. Patrick P., professeur au département de génie civil, s’est vu décerner la médaille gzowski lors du dernier congrès annuel de la société canadienne de génie civil.

5. Le conseil du trésor du québec vient de rappeler à ses fonctionnaires que les points bonis accumulés lors de voyages en avion ou de séjour dans les hôtels demeurent la propriété de l’état et ne peuvent être utilisés à des fins personnelles.

6. La chambre de commerce du montréal métropolitain a pris parti contre la concurrence dans l’interurbain à l’occasion des audiences organisées par le conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (crtc).

7. Les trois quarts de la population canadienne vivent à quelques kilomètres de la route transcanadienne.

8. La ministre de l’enseignement supérieur et de la science a indiqué qu’elle abordait avec de grandes attentes les travaux de cette commission parlementaire.

9. Du pôle nord à l’antarctique, de l’everest à la mer morte, le monde entier s’offre à vous !

10. Le conseil national de recherche du canada (cnrc) rendra bientôt hommage à 12 firmes québécoises qui ont utilisé avec succès l’aide financière qu’elles ont reçue dans le cadre du programme d’aide à la recherche industrielle (pari).

11. Pour obtenir cette brochure, on s’adressera à la direction du développement scientifique, ministère de l’enseignement supérieur et de la science, 1000, route de l’église, 5^e étage, sainte-foy (québec) g1v 3v9.

12. Le prix armand-frappier a été créé à la mémoire du docteur armand frappier, qui a mis sur pied et développé une institution de recherche de renommée mondiale.

13. Le répertoire des produits disponibles au québec, publié par le centre de recherche industrielle du québec (criq), est la bible que consultent les acheteurs pour trouver un produit ou une entreprise manufacturière.

14. Les membres du conseil d’administration de la fondation de l’université de sherbrooke (fus) ont élu un diplômé, jean-louis f., à la présidence de la fondation, lors d’une réunion tenue en mai dernier.

15. L’état des finances publiques canadiennes inquiète.

16. Le conseil de recherches en sciences humaines et le ministère des affaires indiennes et du nord canadien ont mis sur pied un programme de recherche qu’ils vont subventionner conjointement.

17. Le ministère québécois des affaires internationales vient de lancer la quatrième édition de son guide des services offerts aux exportateurs.

▲

exercice 5

1. L’église catholique en angleterre pourrait bientôt s’enrichir de plusieurs milliers de dissidents anglicans qui s’opposent à la décision de leur église, rendue publique en novembre 1992, de permettre l’ordination des femmes.

2. Des pourparlers sont en cours entre les dissidents et l’archevêque de westminster, le cardinal basil hume, pour trouver un compromis qui leur permettrait de conserver « le meilleur de l’église anglicane » tout en étant soumis au pape.

3. Une ligne faite de cables insérés dans un tunnel creusé sous le saint-laurent achemine l’électricité venue du grand nord de grondines sur la rive nord jusqu’à lotbinière sur la rive sud.

4. Le magazine the hockey news, la bible nord-américaine du hockey, est accessible sur l’internet.

5. Les cours de formation donnés par l’institut des banquiers canadiens (ibc), l’institut des fonds d’investissement du canada (ific) et l’institut québécois de planification financière (iqpf) enregistrent ces derniers temps une hausse du nombre d’inscriptions.

6. C’est en décembre 1988 que le gouvernement fédéral canadien a adopté la loi sur les produits du tabac.

7. Trois organismes gouvernementaux pourraient emménager à la place victoria d’ici à la fin de l’année.

8. Au nord du 52^e parallèle, la densité de la population est plutôt faible : c’est le grand nord, terrain des grands espaces, pays de neige et de froid, et royaume de l’épinette noire.

9. Le panama est un pays bien connu pour son canal, le canal de panama.

10. Mon père, qui était un immigrant chinois arrivé au mexique dans les années 30, est tombé amoureux d’une jeune mexicaine d’origine espagnole et indienne et ils se sont mariés.

11. la gare du nord à paris la banlieue nord de paris
le pacifique sud habiter dans le midi de la france

12. la salle wilfrid-pelletier de la place des arts la tour eiffel à paris

13. la tour de la bourse à montréal
le site internet de la bourse de montréal

14. la maison-blanche à washington la maison de radio-canada à montréal

15. le parc des champs-de-bataille sur les plaines d’abraham
la révolution tranquille des années 60
la révolution industrielle de la fin du XIX^e siècle
la crise d’octobre la guerre du golfe

▲

exercice 1 (réponses)

1. Le mont Orford est dans les Cantons de l’Est.

2. Elle parle anglais et français.

3. Il habite sur l’avenue Maurice-Richard, près de l’église Saint-Paul.

4. Le pape est le chef de l’Église catholique romaine.

5. Tous les députés étaient présents à l’Assemblée nationale du Québec ce mardi 2 mars.

6. Il a neigé dans l’Abitibi-Témiscamingue, sur les rives de la baie James et dans la péninsule gaspésienne.

7. Le Haut-Saint-François est une municipalité régionale de comté située à l’est de Sherbrooke dans le secteur d’East Angus.

8. Le Burkina Faso, un pays du continent africain, se nommait autrefois la Haute-Volta.

9. Le gouverneur général est nommé pour cinq ans par le roi ou la reine, sur recommandation du gouvernement canadien.

10. Le folkloriste Marius Barbeau a recueilli des milliers de chansons folkloriques canadiennes-françaises.

11. On peut faire du ski alpin au mont Bellevue et du ski nautique au lac des Nations, en plein cœur de la ville de Sherbrooke.

12. M^me Joy Cohnstaedt, doyenne de la Faculté des arts de l’université York, a été nommée récemment présidente du Conseil des affaires universitaires de l’Ontario.

13. Wilfrid Laurier fut Premier ministre du Canada de 1896 à 1911.

14. Les Acadiens et les Québécois sont des Canadiens français.

15. Le député fédéral de Sherbrooke et ministre de l’Environnement, Jean Charest, a procédé hier à l’ouverture officielle du Centre d’emploi du Canada pour étudiants de Sherbrooke.

16. L’Acte constitutionnel reçut la sanction du roi George III le 10 juin 1791.

17. En 1791, le gouvernement britannique accepta de diviser la province de Québec en Haut-Canada (aujourd’hui l’Ontario) et Bas-Canada (aujourd’hui le Québec).

18. Le Bas-Canada est le nom porté de 1791 à 1840 par l’actuelle province de Québec.

19. L’Alberta fait partie des provinces de l’Ouest.

20. Plusieurs chefs d’État étaient présents.

21. La ville de Buffalo est dans l’État de New York.

22. Les états financiers des sociétés commerciales font habituellement l’objet d’une vérification externe.

23. La Société canadienne de la Croix-Rouge, division du Québec, a son siège social au 2170, boul. René-Lévesque Ouest à Montréal.

24. J’ai obtenu la carte des provinces Maritimes et celle des montagnes Rocheuses dans un bureau de l’Office du tourisme.

▲

exercice 2 (réponses)

1. Un haut fonctionnaire du ministère fédéral des Pêches a accusé les pêcheurs européens, les Espagnols et les Portugais en particulier, de piller les réserves de poissons canadiens de l’Atlantique.

2. Une visite au Biodôme de Montréal dure en moyenne une heure et demie et peut être complétée par une visite au Jardin botanique et à l’Insectarium, qui sont situés à proximité.

3. Le Soleil et Vénus en Gémeaux devraient vous faire vivre un milieu de juin agréable.

4. Nous avons prévu une visite de la ville d’Ottawa, des visites gratuites du Parlement, ainsi que des excursions en bateau sur le canal Rideau et la rivière des Outaouais.

5. Les trois provinces des Prairies sont situées à l’ouest de l’Ontario.

6. Ce protestant lit la Bible (l’Ancien et le Nouveau Testament) tous les dimanches.

7. Cette grammaire est sa bible.

8. Monsieur Tremblay, le ministre des Affaires culturelles, a fait un discours.

9. C’est un Brésilien de naissance.

10. J’ai visité la Ville éternelle (Rome), la Ville lumière (Paris) et la Ville des vents (Chicago).

11. Nous avons fêté le 1^er Juillet à l’Université de Montréal.
Les noms génériques d’établissements d’enseignement s’écrivent avec une minuscule. L’université de Besançon. Cependant, on doit respecter la graphie du nom officiel de l’établissement. Au Canada, le nom université s’écrit généralement avec une majuscule. L’Université de Montréal, l’Université Laval, l’Université McGill. (De Villers)

12. J’ai acheté le livre intitulé Principes d’informatique.

13. Aujourd’hui, c’est le 23 octobre.

14. L’Alberta est à l’ouest de la Saskatchewan.

15. Les Sherbrookois et les Magogois habitent la région de l’Estrie.

16. Le président est élu par le conseil d’administration.

17. Le Président a levé la séance à 22 h 10.
[remplace un nom de personne]

18. La Place Victoria, une tour de 47 étages, abrite la Bourse de Montréal.
L’usage canadien qui consiste à désigner par le mot place un immeuble ou un ensemble d’immeubles, commerciaux ou autres, est fautif.
tour, complexe, édifice, centre. (De Villers)

19. Les cafés-terrasses font partie du charme de la place Jacques-Cartier, au cœur du Vieux-Montréal.

20. Le ministère du Commerce vient de publier la brochure intitulée « Lancer une P.M.E. au Québec ».

21. La rue King Ouest est une voie parallèle au boulevard Portland.

22. Le fleuve Saint-Laurent prend sa source dans les Grands Lacs et se jette dans l’océan Atlantique.

23. Je compte me rendre au Salon de l’informatique en septembre prochain.

24. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, mes salutations distinguées.

25. Le Bas-Saint-Laurent-Gaspésie est la région socio-sanitaire n^o 1 du Québec et le Saguenay-Lac-Saint-Jean, la région n^o 2.

▲

exercice 3 (réponses)

1. J’ai réussi à m’entretenir avec le Président de l’Association des manufacturiers canadiens.

2. Les Jeux Olympiques (jeux Olympiques; Jeux olympiques) de 1976 eurent lieu à Montréal.

3. Le sigle CSST désigne la Commission de la santé et de la sécurité du travail.

4. Pour une 13^e année consécutive, la Chambre de commerce de Valcourt présentera son Salon du commerce samedi et dimanche.

5. Il n’a fallu que neuf mois et 11 000 pièces d’équipement aux quelque 19 000 militaires et civils canadiens et américains pour construire cette route au cours de la Seconde Guerre mondiale.

6. Le nom de Louis Laberge restera longtemps associé à la FTQ (Fédération des travailleurs du Québec).

7. les Montréalais
la population montréalaise

8. les Allemands
le peuple allemand
l’allemand

9. l’Amérique du Nord
le pôle Nord
le Grand Nord canadien

10. le mont Washington
les chutes Montmorency

11. l’Agence américaine pour la protection de l’environnement
l’Organisation mondiale de la santé

12. le complexe Grande-Baleine
les pays de l’Est
le groupe des Sept
la rivière Chaudière
le golfe du Saint-Laurent

13. la route de la baie James
l’Église adventiste

14. le canal Lachine
l’autoroute Bonaventure
le cap Diamant

15. le Festival des films du monde
le Festival du théâtre des Amériques
le Festival international du film de Montréal

16. l’Académie française
la Comédie-Française
la République française
la cuisine française

17. le Canadien National
la Colombie-Britannique
les Néo-Québécois
la fête du Travail
le temps des Fêtes

18. les pays du Sud
les villes du Nord
le Vendredi saint

19. le Sud-Est asiatique
l’Europe de l’Ouest

20. le pont Jacques-Cartier
le professeur Philippe Meirieu

21. La Lune, satellite de la Terre, reçoit sa lumière du Soleil.

▲

exercice 4 (réponses)

1. l’Union québécoise pour la conservation de la nature
la Société pour vaincre la pollution
la fête des Mères

2. le gouvernement britannique
les francophones et les anglophones
le Parti libéral du Québec
le Parti québécois

3. Il s’agit d’un immeuble du gouvernement du Canada.

4. Patrick P., professeur au Département de génie civil, s’est vu décerner la médaille Gzowski lors du dernier congrès annuel de la Société canadienne de génie civil.

5. Le Conseil du Trésor du Québec vient de rappeler à ses fonctionnaires que les points bonis accumulés lors de voyages en avion ou de séjour dans les hôtels demeurent la propriété de l’État et ne peuvent être utilisés à des fins personnelles.

6. La Chambre de commerce du Montréal métropolitain a pris parti contre la concurrence dans l’interurbain à l’occasion des audiences organisées par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).

7. Les trois quarts de la population canadienne vivent à quelques kilomètres de la route transcanadienne.

8. La ministre de l’Enseignement supérieur et de la Science a indiqué qu’elle abordait avec de grandes attentes les travaux de cette commission parlementaire.

9. Du pôle Nord à l’Antarctique, de l’Everest à la mer Morte, le monde entier s’offre à vous !

10. Le Conseil national de recherche du Canada (CNRC) rendra bientôt hommage à 12 firmes québécoises qui ont utilisé avec succès l’aide financière qu’elles ont reçue dans le cadre du Programme d’aide à la recherche industrielle (PARI).

11. Pour obtenir cette brochure, on s’adressera à la Direction du développement scientifique, ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science, 1000, route de l’Église, 5^e étage, Sainte-Foy (Québec) G1V 3V9.

12. Le prix Armand-Frappier a été créé à la mémoire du docteur Armand Frappier, qui a mis sur pied et développé une institution de recherche de renommée mondiale.

13. Le Répertoire des produits disponibles au Québec, publié par le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), est la bible que consultent les acheteurs pour trouver un produit ou une entreprise manufacturière.

14. Les membres du conseil d’administration de la Fondation de l’Université de Sherbrooke (FUS) ont élu un diplômé, Jean-Louis F., à la présidence de la Fondation, lors d’une réunion tenue en mai dernier.

15. L’état des finances publiques canadiennes inquiète.

16. [1] Le Conseil de recherches en sciences humaines et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ont mis sur pied un programme de recherche qu’ils vont subventionner conjointement.

17. Le ministère québécois des Affaires internationales vient de lancer la quatrième édition de son Guide des services offerts aux exportateurs.

▲

exercice 5 (réponses)

1. L’Église catholique en Angleterre pourrait bientôt s’enrichir de plusieurs milliers de dissidents anglicans qui s’opposent à la décision de leur Église, rendue publique en novembre 1992, de permettre l’ordination des femmes.
Les titres religieux s’écrivent généralement avec une minuscule. L’abbé, l’archevêque, le cardinal, le chanoine, le curé, l’évêque, le pape. Cependant, ces titres s’écrivent avec une majuscule dans deux cas : lorsque le titre remplace un nom de personne et dans les formules d’appel, de salutation. Le Pape sera présent à la réunion.

2. Des pourparlers sont en cours entre les dissidents et l’archevêque de Westminster, le cardinal Basil Hume, pour trouver un compromis qui leur permettrait de conserver « le meilleur de l’Église anglicane » tout en étant soumis au pape.

3. Une ligne faite de cables insérés dans un tunnel creusé sous le Saint-Laurent achemine l’électricité venue du Grand Nord de Grondines sur la rive Nord jusqu’à Lotbinière sur la rive Sud.

4. Le magazine The Hockey News, la bible nord-américaine du hockey, est accessible sur l'Internet.

5. Les cours de formation donnés par l’Institut des banquiers canadiens (IBC), l’Institut des fonds d’investissement du Canada (IFIC) et l’Institut québécois de planification financière (IQPF) enregistrent ces derniers temps une hausse du nombre d’inscriptions.

6. C’est en décembre 1988 que le gouvernement fédéral canadien a adopté la Loi sur les produits du tabac.

7. Trois organismes gouvernementaux pourraient emménager à la Place Victoria d’ici à la fin de l’année.

8. Au nord du 52^e parallèle, la densité de la population est plutôt faible : c’est le Grand Nord, terrain des grands espaces, pays de neige et de froid, et royaume de l’épinette noire.

9. Le Panama est un pays bien connu pour son canal, le canal de Panama.

10. Mon père, qui était un immigrant chinois arrivé au Mexique dans les années 30, est tombé amoureux d’une jeune Mexicaine d’origine espagnole et indienne et ils se sont mariés.

11. la gare du Nord à Paris
la banlieue nord de Paris
le Pacifique Sud
habiter dans le Midi de la France

12. la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts
la tour Eiffel à Paris

13. la tour de la Bourse à Montréal (souvent T majuscule au Québec)
le site Internet de la Bourse de Montréal

14. la Maison-Blanche à Washington
la Maison de Radio-Canada à Montréal

15. le parc des Champs-de-Bataille sur les plaines d’Abraham
la révolution tranquille des années 60 (souvent R majuscule au Québec)
la révolution industrielle de la fin du XIX^e siècle
la crise d’Octobre
la guerre du Golfe

▲