22. abréviation, sigle, acronyme

 

exercices

1

2

3

réponses

1

2

3

 

exercice 1

1.         100 kilomètres/heure     ◊ 100 km/h   ◊ 100 km./h.   ◊ au choix

2.         18 degrés celsius     ◊ 18°C.   ◊ 18 °C   ◊ au choix

3.         8 livres et demie     ◊ 8.5 lbs.   ◊ 8,5 lb   ◊ au choix

4.         5 grammes     ◊ 5 g   ◊ 5 gr   ◊ au choix

5.         appartement     ◊ app.   ◊ appt   ◊ au choix

6.         article     ◊ art.   ◊ arcl.   ◊ au choix

7.         aux soins de     ◊ a.s. de   ◊ a/s de   ◊ au choix

8.         avenue     ◊ av.   ◊ ave.   ◊ au choix

9.         boulevard     ◊ boul.   ◊ bd   ◊ au choix

10.    c’est-à-dire     ◊ c.-à-d.   ◊ i.e.   ◊ au choix

11.    case postale 200     ◊ C.P. 200   ◊ CPO 200   ◊ au choix

12.    chemin de fer     ◊ c. de f.   ◊ ch. de f.   ◊ au choix

13.    colombie-britannique     ◊ C.B.   ◊ C.-B.   ◊ au choix

14.    compagnie     ◊ Cie   ◊ co.   ◊ au choix

15.    contre remboursement     ◊ C.O.D.   ◊ C.R.   ◊ au choix

16.    copie conforme     ◊ c.c.   ◊ cocon.   ◊ au choix

17.    département     ◊ dép.   ◊ dépt   ◊ au choix

18.    destinataire     ◊ dest.   ◊ destin.   ◊ au choix

1.         dividende     ◊ divi.   ◊ div.   ◊ au choix

2.         docteur     ◊ Dr.   ◊ Dr   ◊ au choix

3.         document     ◊ doc.   ◊ dmt   ◊ au choix

4.         douzaine     ◊ dz   ◊ douz.   ◊ au choix

5.         enregistré     ◊ regd.   ◊ enr.   ◊ au choix

6.         environ     ◊ env.   ◊ env   ◊ au choix

7.         exclusivement     ◊ excluv.   ◊ excl.   ◊ au choix

8.         exemple     ◊ ex.   ◊ expl.   ◊ au choix

9.         expéditeur     ◊ expéd.   ◊ exp.   ◊ au choix

10.    facture     ◊ fac.   ◊ fact.   ◊ au choix

11.    franco à bord     ◊ FAB   ◊ f. à b.   ◊ au choix

12.    gouvernement     ◊ gouv.   ◊ govt.   ◊ au choix

13.    inclusivement     ◊ incl.   ◊ inclvt.   ◊ au choix

14.    incorporée     ◊ incorp.   ◊ inc.   ◊ au choix

15.    intérêt     ◊ intt   ◊ int.   ◊ au choix

16.    saint [la rue saint-jean]     ◊ St   ◊ St.   ◊ au choix

17.    limitée     ◊ ltée   ◊ ltée.   ◊ au choix

18.    madame     ◊ Mme   ◊ Mrs.   ◊ au choix

19.    mademoiselle     ◊ Mlle   ◊ Mle   ◊ au choix

20.    maître     ◊ Me   ◊ Mre   ◊ au choix

21.    maximum     ◊ maxim.   ◊ max.   ◊ au choix

22.    mégaoctet     ◊ Mo   ◊ MB    ◊ au choix

 

▲          3

 

exercice 2

1.         mesdames     ◊ Mmes.   ◊ Mmes   ◊ au choix

2.         mesdemoiselles     ◊ Mlles   ◊ Mlles   ◊ au choix

3.         messieurs     ◊ MM.   ◊ Messrs.   ◊ au choix

4.         mètre carré     ◊ m2   ◊ m.c.   ◊ au choix

5.         millimètre     ◊ ml   ◊ mm   ◊ au choix

6.         minimum     ◊ min.   ◊ min   ◊ au choix

7.         minute     ◊ min.   ◊ min   ◊ au choix

8.         monsieur     ◊ Mr   ◊ M.   ◊ au choix

9.         non paginé     ◊ n. p.   ◊ n. pag.   ◊ au choix

10.    sans date     ◊ sd   ◊ s. d.   ◊ au choix

11.    nota bene     ◊ N.-B.   ◊ N.B.   ◊ au choix

12.    nouveau-brunswick     ◊ N.-B.   ◊ N.B.   ◊ au choix

13.    nouvelle-écosse     ◊ N.-É.   ◊ N.-E.   ◊ au choix

14.    numéro 7     ◊ # 7   ◊ no 7   ◊ au choix

15.    numéros     ◊ no   ◊ nos   ◊ au choix

16.    page 3     ◊ p 3   ◊ p. 3   ◊ au choix

17.    par procuration     ◊ p. p.   ◊ p. proc.   ◊ au choix

18.    par exemple     ◊ e.g.   ◊ p. ex.   ◊ au choix

19.    par intérim     ◊ p. i.   ◊ p. int.   ◊ au choix

20.    pièces jointes     ◊ encl.   ◊ p.j.   ◊ au choix

21.    post-scriptum     ◊ P.S.   ◊ P.-S.   ◊ au choix

22.    premier     ◊ 1er   ◊ 1ier   ◊ au choix

23.    première     ◊ 1ère   ◊ 1re   ◊ au choix

24.    primo     ◊ pmo   ◊ 1º   ◊ au choix

25.    prix courant     ◊ p. ct   ◊ pr. ct   ◊ au choix

26.    quartier général     ◊ HQ   ◊ QG   ◊ au choix

27.    québec     ◊ QC   ◊ PQ   ◊ au choix

28.    quelqu’un     ◊ qqn   ◊ qn   ◊ au choix

29.    quelque chose     ◊ qqch.   ◊ qqch.   ◊ au choix

30.    quotient intellectuel     ◊ QI   ◊ IQ   ◊ au choix

31.    route     ◊ rte   ◊ r.   ◊ au choix

32.    route rurale     ◊ rte rur.   ◊ RR   ◊ au choix

33.    sans objet     ◊ S. O.   ◊ N/A   ◊ au choix

34.    secundo     ◊ 2º   ◊ sec.   ◊ au choix

35.    sept heures dix     ◊ 7:10   ◊ 7 h 10   ◊ au choix

36.    siècle     ◊ s.   ◊ sè   ◊ au choix

37.    sixième édition     ◊ 6e éd.   ◊ 6ième édit.   ◊ au choix

38.    terre-neuve     ◊ T.N.   ◊ T.-N.   ◊ au choix

39.    tertio     ◊ 3º   ◊ to   ◊ au choix

40.    téléphone     ◊ tel.   ◊ tél.   ◊ au choix

41.    troisième     ◊ 3ème   ◊ 3e   ◊ au choix

42.    voir page 37     ◊ v. p. 37   ◊ vr p. 37   ◊ au choix

43.    volume     ◊ vl.   ◊ vol.   ◊ au choix

 

▲

 

exercice 3

1.         Un (acronyme / sigle) ………………………… , ce sont les initiales de plusieurs mots prononcées avec les noms des lettres. (ex. : la CSN)

2.         Un (acronyme / sigle) …………………………… , ce sont les initiales de plusieurs mots prononcées comme un mot ordinaire. (ex. : le sida)

3.         La tendance actuelle est d’omettre les points abréviatifs dans les sigles et acronymes, mais la forme avec points est généralement correcte. Vrai ou faux ?

4.         La tendance actuelle est de ne pas mettre les accents sur les sigles mais de les mettre sur les abréviations et les acronymes. Vrai ou faux ?

5.         iard   general insurance     incendie, accidents, ……………… divers

6.         l’alena   nafta     l’ …………………… de libre-échange nord-américain

7.         l’écu   ecu     l’unité ………………………… européenne

8.         l’énap   school to train public servants
l’École nationale d’ ………………………… publique

9.         l’icca   cica     l’Institut Canadien des Comptables …………………………

10.    l’ica   cia      l'Institut canadien des ……………………………

11.    l’ipc   cpi     l’ ………………………… des prix à la consommation

12.    l’ocaq   ocaq     l’Ordre des ……………………… agréés du Québec

13.    une ong   ngo     une organisation non …………………………

14.    l’opep   opec     l’Organisation des pays ……………………… de pétrole

15.    l’iso   iso     l’Organisation internationale de …………………………

16.    l’upa   upa     l’Union des ………………………… agricoles

17.    la bdc   cdb     la Banque de ………………………… du Canada

18.    la cee   eec     la Communauté ………………………… européenne

19.    la csn   csn (cntu)     la ………………………… des syndicats nationaux

20.    la dpo   mbo     la ………………………… par objectifs

21.    la fao   cam     la …………………………… assistée par ordinateur

22.    la ftq   ftq (qfl)     la Fédération des ………………………… du Québec

23.    la grh   hrm     la …………………………… des ressources humaines

24.    la samq   samq     la Société de l’assurance- ………………… du Québec

25.    la rrq   rrq     la Régie des …………………………… du Québec

26.    la tps   gst     la taxe sur les …………………………… et services

27.    la tva   vat     la taxe sur la …………………………… ajoutée

28.    la tvq   qst     la taxe de …………………………… du Québec

29.    le bpa   eps     le bénéfice par ……………………………

30.    le cpq   cpq (qec)     le Conseil du …………………………… du Québec

31.    le fmi   imf     le Fonds …………………………… international

32.    le gatt   gatt     l’Accord général sur les tarifs douaniers et le …………

33.    le nas   sin     le …………………………… d’assurance sociale

34.    le pib   gdp     le produit intérieur ……………………………

35.    le pnb   gnp     le produit …………………………… brut

36.    les hec   the business school of u de m
les …………………………… Études Commerciales

37.    rci   roi     le …………………………… du capital investi

38.    rsvp   rsvp (reply requested)     ………………………… s’il vous plaît

39.    un ca   ca     un comptable ………………………………

40.    un cga   cga     un comptable général ……………………………

41.    un(e) hlm   low-income housing     une habitation à loyer ………………

42.    un pdg   chairman and ceo     un président- …………………… général

43.    un reer   rrsp     un régime ………………………… d’épargne-retraite

44.    un tgv   a high-speed train     un train à ………………………… vitesse

45.    une opa   a takeover bid     une ……………………… publique d’achat

46.    une pme   a small or medium-size business
une petite ou …………………………… entreprise

 

▲

réponses


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.

exercice 1
100 km/h
18 °C
8,5 lb
5 g
au choix
art.
a/s de
av.
boul. / bd
c.-à-d.
C.P. 200
ch. de f.
C.-B.
Cie
C.R.
c.c.
au choix
dest.
div.
Dr
doc.
au choix
enr.
env.
excl.
ex.
exp.
fact.
au choix
gouv.
incl.
inc.
int.
St
ltée
Mme
Mlle
Me
max.
Mo

exercice 2
Mmes
au choix
MM.
m2
mm
min.
min
M.
n. p.
s. d.
N.B.
N.-B.
N.-É.
no 7
nos
p. 3
p.p.
p. ex.
p. i.
p.j.
P.-S.
1er
1re
1º
p. ct
QG
QC
qqn
qqch.
QI
rte
RR
S. O.
2º
7 h 10
s.
6e éd.
T.-N.
3º
tél.
3e
v. p. 37
vol.

exercice 3
sigle
acronyme
vrai
vrai
risques
Accord
monétaire
administration
Agréés
actuaires
indice
comptables
gouvernementale
exportateurs
normalisation
producteurs
développement
économique
Centrale
direction
fabrication
travailleurs
gestion
maladie
rentes
produits
valeur
vente
action
patronat
monétaire
commerce
numéro
brut
national
Hautes
rendement
répondez
agréé
licencié
modique
directeur
enregistré
grande
offre
moyenne

▲