31. VOIX ACTIVE, PASSIVE, PRONOMINALE

exercices	1	2
réponses	1	2

exercice 1
1. voix passive	Les marchandises avaient été emballées dans des caisses de bois par les expéditeurs.
voix active	Les expéditeurs …………………… les marchandises dans des caisses de bois.
2. voix passive	Les lettres furent tapées au clavier de l’ordinateur par la dactylo.
voix active	La dactylo …………………… les lettres au clavier de l’ordinateur.
3. voix passive	Des remises étaient consenties à tous ses clients fidèles par ce marchand.
voix active	Ce marchand …………………… des remises à tous ses clients fidèles.
4. voix passive	La commande sera exécutée dans le plus bref délai par le fabricant.
voix active	Le fabricant …………………… la commande dans le plus bref délai.
5. voix passive	Les livraisons étaient effectuées immédiatement par les employés.
voix active	Les employés …………………… immédiatement les livraisons.
6. voix passive	En fin de saison, les articles défraîchis sont vendus à rabais par les commerçants.
voix active	En fin de saison, les commerçants …………………… à rabais les articles défraîchis.
7. voix passive	Ce colis, s’il était moins lourd, serait transporté de l’entrepôt au magasin par le commis.
voix active	Le commis …………………… ce colis de l’entrepôt au magasin, s’il était moins lourd.
8. voix passive	Les chaises de bois ont été reçues à l’entrepôt par le réceptionnaire.
voix active	Le réceptionnaire …………………… les chaises de bois à l’entrepôt.
1. voix passive	Le tableau a été adjugé à l’acheteur le plus offrant par le commissaire-priseur.
voix active	Le commissaire-priseur …………………… le tableau à l’acheteur le plus offrant.
2. voix passive	Avant la fin de l’année, toute la clientèle de cette région aura été visitée par notre représentant.
voix active	Avant la fin de l’année, notre représentant …………………… toute la clientèle de cette région.
3. voix passive	Une forte commission a été touchée par l’agent.
voix active	L’agent …………………… une forte commission.
4. voix passive	Le métier de cordonnier était exercé depuis 20 ans par cet homme.
voix active	Cet homme …………………… le métier de cordonnier depuis 20 ans.
5. voix passive	Les plaintes concernant le rôle d’évaluation foncière doivent être déposées à la Cour des petites créances.
voix active	On …………………… à la Cour des petites créances les plaintes concernant le rôle d’évaluation foncière.
6. voix passive	Nos créanciers semblent aveuglés par nos problèmes immédiats.
voix active	Nos problèmes immédiats …………………… les créanciers.
7. voix passive	Notre marché était protégé par différentes réglementations.
voix active	Différentes réglementations …………………… notre marché.
8. voix passive	Les comptes de taxe d’eau seront postés ultérieurement.
voix active	On …………………… les comptes de taxe d’eau ultérieurement.
9. voix passive	Les modalités de paiement vous seront communiquées plus tard.
voix active	On vous …………………… les modalités de paiement plus tard.
10. voix active	On effectuera cette enquête au moyen de questionnaires postaux.
voix passive	Cette enquête …………………… au moyen de questionnaires postaux.
11. voix passive	Toute expérience de vente dans l’alimentation sera considérée comme un atout par le comité de sélection.
voix active	Le comité de sélection …………………… comme un atout toute expérience de vente dans l’alimentation.
12. voix active	On communique les résultats financiers aux employés.
voix passive	Les résultats financiers …………………… aux employés.
13. voix active	On a soumis les recommandations au conseil d’administration.
voix passive	Les recommandations …………………… au conseil d’administration.
14. voix active	On lança la technique des sondages lors des élections américaines de 1936.
voix passive	La technique des sondages …………………… lors des élections américaines de 1936.
15. voix active	On perd de nombreuses ventes parce qu’on ne pose pas la question qui aurait fait la différence.
voix passive	De nombreuses ventes …………………… parce que la question qui aurait fait la différence …………………… .
16. voix active	L’efficacité avec laquelle il peut rassembler des données séduit les journalistes.
voix passive	Les journalistes …………………… par l’efficacité avec laquelle il peut rassembler des données.
17. voix active	Des accords internationaux sur les marques de commerce protègent les emballages.
voix passive	Les emballages …………………… par des accords internationaux sur les marques de commerce.

▲

exercice 2
1. voix active	On doit réclamer les billets réservés trente minutes avant le concert.
voix passive	Les billets réservés …………………… trente minutes avant le concert.
2. voix active	C’est ce grossiste qui vendait le bois aux détaillants.
voix passive	C’est par ce grossiste que le bois …………………… aux détaillants.
3. voix active	Notre entière garantie de satisfaction vous couvre.
voix passive	Vous …………………… par notre entière garantie de satisfaction.
4. voix active	Des présentoirs et des affiches agrémenteront le colloque.
voix passive	Le colloque …………………… de présentoirs et d’affiches.
5. voix active	On vous donnera les prix sur demande.
voix passive	Les prix vous …………………… sur demande.
6. voix active	Une crise financière secoue actuellement le monde universitaire.
voix passive	Le monde universitaire …………………… actuellement par une crise financière.
7. voix active	On devrait mettre ce progiciel sur le marché dès la fin de l’année.
voix passive	Ce progiciel …………………… sur le marché dès la fin de l’année.
8. voix active	On prévoyait le lancement de ce logiciel depuis longtemps.
voix passive	Le lancement de ce logiciel …………………… depuis longtemps.
9. voix active	Par la suite, on a orienté nos efforts vers le marché européen.
voix passive	Par la suite, nos efforts …………………… vers le marché européen.
10. voix active	Pour créer de tels jeux vidéo, on devra investir des sommes considérables.
voix passive	Pour créer de tels jeux vidéo, des sommes considérables …………………… .
11. voix active	On régla ce problème au cours des négociations.
voix passive	Ce problème …………………… au cours des négociations.
12. voix active	Vu le nombre restreint de places, on recommande de réserver tôt.
voix passive	Vu le nombre restreint de places, il …………………… de réserver tôt.
13. voix active	On gagne toujours les clients avec le service après-vente.
voix pronominale	Les clients …………………… toujours avec le service après-vente.
14. voix active	On fait les livraisons à partir de notre siège social à Berne.
voix pronominale	Les livraisons …………………… à partir de notre siège social à Berne.
15. voix active	On adresse cet ouvrage à tous les comptables.
voix pronominale	Cet ouvrage …………………… à tous les comptables.
16. voix active	On a vendu cette année-là plus de Mercedes à Moscou que dans tout le reste de l’Europe.
voix pronominale	Il …………………… cette année-là plus de Mercedes à Moscou que dans tout le reste de l’Europe.
17. voix active	On a fait ces changements par étapes.
voix pronominale	Ces changements …………………… par étapes.
18. voix active	On étalera cette recherche sur une période de trois ans.
voix pronominale	Cette recherche …………………… sur une période de trois ans.
19. voix active	On a vendu cet œuf de dinosaure 10 450 $ !
voix pronominale	Cet œuf de dinosaure …………………… 10 450 $ !
20. voix active	Je préférerais qu’on fasse cela par voie négociée.
voix pronominale	Je préférerais que cela …………………… par voie négociée.
21. voix active	On connaîtra les résultats cet été.
voix passive	Les résultats …………………… cet été.
22. voix active	La concurrence est faite entre des produits de qualité comparable.
voix pronominale	La concurrence …………………… entre des produits de qualité comparable.
23. voix active	Avec ce logiciel, on pourra faire la consultation des dossiers plus vite.
voix pronominale	Avec ce logiciel, la consultation des dossiers …………………… plus vite.
24. voix active	On ne trouve pas cette revue dans les kiosques à journaux.
voix pronominale	Cette revue …………………… dans les kiosques à journaux.
25. voix active	On ne gagne pas les plus belles victoires sur les terrains de sport.
voix pronominale	Les plus belles victoires …………………… sur les terrains de sport.
26. voix active	On appelle ce document un bordereau de livraison.
voix pronominale	Ce document …………………… un bordereau de livraison.

▲

réponses

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

exercice 1 avaient emballé tapa consentait exécutera effectuaient vendent transporterait a reçu a adjugé aura visité a touché exerçait doit déposer semblent aveugler protégeaient postera communiquera sera effectuée considérera sont communiqués ont été soumises fut lancée sont perdues / n’est pas posée sont séduits sont protégés

exercice 2 doivent être réclamés était vendu êtes couverts sera agrémenté seront donnés est secoué devrait être mis était prévu ont été orientés devront être investies fut réglé est recommandé se gagnent se font s’adresse s’est vendu se sont faits s’étalera s’est vendu se fasse seront connus se fait pourra se faire ne se trouve pas ne se gagnent pas s’appelle

▲