LES PRÉPOSITIONS À ET DE

préposition + verbe à l'infinitif	verbes suivis immédiatement de l’infinitif
verbes suivis de à devant l’infinitif	verbes suivis de de devant l’infinitif
constructions avec à et avec de	autres constructions
quelques constructions (liste)

▲

préposition + verbe à l'infinitif
· La plupart des prépositions françaises sont suivies d’un verbe à l’infinitif :
avant de partir	au lieu de pleurer
pour réussir	sans manger
· La préposition après est toujours suivie de l’infinitif passé :
après avoir terminé	après s'être endormi
· La préposition en est suivie de la forme en –ant :
en mangeant	en riant

▲

verbes suivis immédiatement de l’infinitif
verbes de mouvement
aller	courir	descendre	entrer
monter	partir	sortir	venir
verbes d’opinion et de préférence
aimer	aimer mieux	croire	détester
oser	penser	préférer	savoir
verbes de volonté et de nécessité
désirer	devoir	espérer	vouloir
il faut	il vaut	mieux

▲

verbes suivis de à devant l’infinitif
aider à	apprendre à	chercher à	commencer à
se mettre à	réussir à	servir à	songer à
tenir à	s’amuser à	se préparer à	etc.
faire attention à (généralement) / de (rarement et souvent senti comme incorrect) Fais attention à (de) bien centrer le titre. Si c’est un nom ou un pronom qui suit, c’est toujours à que l’on emploie. Fais attention à l’auto. Fais attention à toi. Fais attention à ta ligne.

▲

verbes suivis de de devant l’infinitif
arrêter de	avoir envie de	avoir honte de
avoir peur de	être obligé de	finir de
promettre de	se dépêcher de	essayer de
oublier de	refuser de	se contenter de
s’excuser de	etc.

▲

constructions avec à et avec de
demander à / demander à quelqu'un de
Il a demandé à partir.	Il m’a demandé de partir.
Il a demandé la permission de partir.	Il m’a dit (ordonné) de partir.
se décider à / décider de
Il s’est décidé à partir.	Il a décidé de partir.
décider quelqu'un à / être décidé à
Je l’ai décidé à partir.	Il est décidé à partir.
forcer quelqu'un à / être forcé de
On m’a forcé à partir.	Je suis forcé de partir.
obliger quelqu'un à / être obligé de
On m’a obligé à partir.	Je suis obligé de partir.
contraindre quelqu'un à / être contraint de
On m’a contraint à partir.	Je suis contraint de partir.

▲

autres constructions
· finir par / finir de
J’ai fini par comprendre.	J'ai fini de faire mes devoirs.
I finally understood.	I've finished my homework.
· il est (c'est, fam.) difficile de faire quelque chose c'est difficile à faire
Il est difficile de comprendre pourquoi il ne me parle plus.		Il ne me parle plus; c’est difficile à comprendre !
· avoir + nom + à + infinitif
J’ai un examen à préparer.		I have an exam to prepare.
J’ai une composition à rédiger.		I have an essay to write.
J’ai une auto à réparer.		I have a car to fix.
· nom + de + infinitif
La pensée de lui parler m’effraie.		The thought of talking to him scares.
L’idée de le revoir me fait peur.		The idea of seeing him again scares me.
Sa façon de s’exprimer me plaît.		I like his way of expressing himself.
· expression de temps + de + infinitif
C’est le moment de se quitter.			C’est l’heure de se coucher.
C’est le temps de se dire au revoir.

▲

quelques constructions (liste)
accepter de + inf	accepter qn ou qch
accompagné de qch ou de qn	accompagner de qch (s')
accoucher de qn ou de qch	accuser qn de + inf
accuser qn de qch	agit de (il s') + inf
aider à + inf	aider qn à + inf
aimer + inf	aimer à + inf [vieux]
aimer mieux + inf	aller + inf
amoureux de qn ou de qch	amuser à + inf (s')
apprendre à + inf	apprendre à qn à + inf
apprendre qch à qn	approcher de qn ou de qch (s')
arrêter de + inf	arrêter qn de + inf
arrêter qn ou qch	arrêter qch de + inf
arriver à + inf	arriver à qch
assister à qch	attendre (pendant) (dix minutes)
attendre qn ou qch	avoir à + inf
avoir accès à + inf	avoir avantage à + inf
avoir beau + inf	avoir besoin de + inf
avoir besoin de qch ou de qn	avoir du mal à + inf
avoir envie de + inf	avoir envie de qch ou de qn
avoir honte de + inf	avoir honte de qch ou de qn
avoir intérêt à + inf	avoir l'air de + inf
avoir l'air de qn ou de qch	avoir l'intention de + inf
avoir le temps de + inf	avoir peur de + inf
avoir peur de qn ou de qch	avoir qch ou qn à + inf
avoir raison de + inf	avoir recours à qch
avoir scrupule à + inf	avoir tendance à + inf
avoir tort de + inf	beau à + inf
certain de + inf	certain de qch
cesser de + inf	cesser qch
changer de qch	chargé de qch
chercher qn ou qch	choisir de + inf
choisir qn ou qch	commander à qn de + inf
commander qch de qn	commencer à + inf
commencer dans (deux heures)	commencer de + inf [rare]
commencer par + inf	commencer qch
compter + inf	conseiller à qn de + inf
content de + inf	content de qn ou de qch
continuer à ou de + inf	continuer qch
convaincre qn de + inf	couvert de qch
craindre de + inf	craindre qn ou qch
croire + inf	curieux de + inf
décider à + inf (se)	décider à qch (se)
décider de + inf	décider qn à + inf
déçu de + inf	déçu de qn ou de qch
défendre à qn de + inf	défendre qch à qn
demander à + inf	demander à qn de + inf
demander qn ou qch	demander qch à qn
dépêcher de + inf (se)	dépendre de qn ou de qch
désirer + inf	désolé de + inf
déterminé à + inf	déterminer qn à + inf
détester + inf	détester qn ou qch
devoir + inf	différent de qn ou de qch
difficile à + inf	difficile de + inf + cod
dire à qn de + inf	dire qch à qn
douter de qn ou de qch	douter de qch (se)
écouter qn ou qch	écrire à qn de + inf (rare)
écrire qch à qn (rare)	écrire qch au crayon, à l'encre
effrayant à + inf	effrayant de + inf + cod
égal à qn ou à qch	empêcher qch ou qn de + inf
enceinte de qn	enchanté de + inf
encourager à + inf	ennuyeux à + inf
ennuyeux de + inf + cod	enseigner à + inf
enseigner à qn à + inf	enseigner qch à qn
entendre + inf	entouré de qn ou de qch
entrer dans qch	espérer + inf
essayer de + inf	essayer qch
éviter de + inf	éviter qn ou qch
excuser qn de + inf	excuser qn de qch
fâcher contre qn (se)	facile à + inf
facile de + inf + cod	faire + inf
falloir + inf	fatigué de + inf
fatigué de qn ou de qch	féliciter qn de + inf
féliciter qn de qch	fier à qn ou à qch (se)
fier de + inf	fier de qn ou de qch
finir dans (deux minutes)	finir de + inf
finir par + inf	finir qch
forcé de + inf	forcer qn à + inf
furieux contre qch ou contre qn	furieux de + inf
habituer à + inf (s')	habituer qn à + inf
hésiter à + inf	heureux de + inf
heureux de qn ou de qch	incapable de + inf
inférieur à qn ou à qch	interdire à qn de + inf
interdire qch à qn	intéressant à + inf
intéressant de + inf + cod	intéresser à qch ou à qn (s')
inviter à + inf	inviter qn à + inf
jouer à (sport, jeu)	jouer de (instrument de musique)
laisser + inf	léger à + inf
long à + inf	lourd à + inf
manquer à qn	manquer de qch
manquer qn ou qch	marier avec qn (se)
méchant à + inf	méchant de + inf + cod
mécontent de qn ou de qch	méfier de qn ou de qch (se)
menacer qn de + inf	menacer qn de qch
mettre à + inf (se)	mettre à qch (se)
mettre du temps à + inf	mettre en colère contre qn ou contre qch (se)
moquer de qch ou de qn (se)	négliger de + inf
négliger qch ou qn	obéir à qn ou à qch
obligé de + inf	obliger qn à + inf
occuper de qn ou de qch (s')	offrir à qn de + inf
offrir qch à qn	ordonner à qn de + inf
ordonner qch à qn	oser + inf
oublier de + inf	oublier qn ou qch
paraître + inf	pareil à qn ou à qch
parvenir à + inf	parvenir à qch
passer du temps à + inf	passer une heure à + inf
payer qch	pénible à + inf
pénible de + inf + cod	penser à + inf
penser à qn ou à qch	penser de qn ou de qch
perdre du temps à + inf	permettre à qn de + inf
permettre qch à qn	persuader qn de + inf
persuader qn de qch	plaire à qn
plaire à + inf (se)	pouvoir + inf
préférer + inf	préférer qn ou qch
prêt à + inf	promettre à qn de + inf
promettre qch à qn	proposer à qn de + inf
proposer qch à qn	raisonnable de + inf
rappeler à qn de + inf	rappeler qch à qn
recommencer à + inf	recommencer qch
refuser de + inf	regarder à la dépense
regarder qch ou qn	regretter de + inf
regretter qn ou qch	remercier de + inf
remercier qn de ou pour qch	rempli de qch
rendre compte de qch (se)	répondre à qn de + inf
répondre à qn ou à qch	répondre qch à qn
reprocher à qn de + inf	reprocher qch à qn
résister à qn ou à qch	ressembler à qn ou à qch
réussir à + inf	réussir qch
rêver à qch (imaginer)	rêver de qch ou de qn (en rêve)
rêver de + inf (souhaiter)	rire de qch ou de qn
rire de qch (se)	risquer à + inf (se)
risquer de + inf	risquer qch
satisfait de qn ou de qch	savoir + inf
savoir qch	semblable à qn ou à qch
semble + inf (il)	servir à qn
servir à + inf	servir de qn ou de qch (se)
servir qch ou qn	songer à + inf
souhaiter à qn de + inf	souhaiter qch à qn
souvenir de qn ou de qch (se)	supplier qn de + inf
sûr de + inf	sûr de qn ou de qch
tâcher de + inf	tarder à + inf
téléphoner à qn	téléphoner à qn de + inf [rare]
téléphoner une nouvelle à qn [rare]	tenir à + inf
tenir à qch ou à qn	tenir de qn
terminer qch dans (moment)	terminer qch en (durée)
venir + inf	venir de + inf
voir + inf	voir à + inf
vouloir + inf	vouloir qn ou qch
voyager en (train, avion)

▲