L’article.

Complétez les phrases suivantes.
Ajoutez au besoin une préposition.

 

[......1] 

Would you like to know the whole truth about dogs and cats?

Aimeriez-vous connaître toute …… vérité au sujet …… chiens et …… chats ?

[......2] 

It’s President Truman who made the decision to drop the atomic bomb on Hiroshima.

C’est …… président Truman qui prit la décision de lancer la bombe atomique sur …… Hiroshima.

[......3] 

This Fall, I’ve made a resolution to go to the movies on Tuesday nights.

Cet automne, j’ai pris …… résolution d’aller au cinéma …… mardi soir.

[......4] 

Dancing lessons appear on the programme of the B.A. in phys. ed.

…… cours de danse figurent au programme du baccalauréat en …… éducation physique.

[......5] 

Quite a few children don’t get enough to eat every day.

Bien …… enfants ne mangent pas à leur faim tous …… jours.

[......6] 

We were going at 110 km an hour when the police arrested us.

Nous roulions à 110 km à …… heure quand la police nous a arrêtés.

[......7] 

The majority of the population is satisfied with the quality of the water of our town.

La majorité de la population est satisfaite de …… qualité …… eau de notre ville.

[......8] 

We all want the success of our children.

Nous avons tous …… cœur …… succès de nos enfants.

[......9] 

How much do you earn an hour ?

Combien gagnez-vous …… heure ?

[......10] 

I have a passion for chemistry !

…… chimie me passionne !

[......11] 

There’s a night table near the bed.

Il y a une table …… chevet près …… lit.

[......12] 

He behaved like an idiot.

Il s’est comporté comme …… idiot.

[......13] 

My family chose him as a lawyer.

Ma famille l’a choisi comme …… avocat.

[......14] 

It seems we all need money on Friday nights !

Il semble que nous ayons tous …… besoin …… argent …… vendredi soir !

[......15] 

Charity begins at home.

…… charité bien ordonnée commence par soi-même !

[......16] 

Let the world say what it will!

…… chiens aboient, …… caravane passe !

[......17] 

His bark is worse than his bite!

…… chien qui aboie ne mord pas !

[......18] 

Words are wasted on a starving man!

…… ventre affamé n’a point …… oreilles !

[......19] 

Money isn’t everything!

…… plaie d’argent n’est pas mortelle !

[......20] 

A rolling stone gathers no moss!

…… pierre qui roule n’amasse pas …… mousse !

[......21] 

I visited neither Labrador, nor the Rockies nor Cape Briton.

Je n’ai visité ni …… Labrador ni …… Rocheuses ni …… Cap-Breton.

[......22] 

His wife drinks neither wine nor beer.

Sa femme ne boit ni …… vin ni …… bière.

[......23] 

My mother told me: “Really, I don’t have a very sensible daughter!”

Ma mère m’a dit : « Vraiment, je n’ai pas …… fille très sensée ! »

[......24] 

Even if it was freezing cold, he left for school without a coat and without gloves!

Même s’il faisait …… froid de canard, il est parti pour …… école sans …… manteau et sans …… gants !

[......25] 

He left the meeting under the pretext that he was sick.

Il a quitté la réunion sous …… prétexte qu’il était malade.

[......26] 

These coats sell like hot cakes!

Ces manteaux se vendent comme …… petits pains !

[......27] 

I was hungry, thirsty, and without money!

J’avais …… faim, j’avais …… soif et j’étais sans …… argent !

[......28] 

She was wearing a pink dressing gown.

Elle portait …… robe …… chambre rose.

[......29] 

Have you seen big Richard lately ?

As-tu vu …… grand Richard dernièrement ?

[......30] 

I ate with professor Dion and doctor Trudel yesterday at noon.

J’ai mangé avec …… professeur Dion et …… docteure Trudel hier midi.

[......31] 

Jacques is a student; he is a very gifted student.

Jacques est …… étudiant; c’est …… étudiant très doué.

[......32] 

She is fond of fuchsia-coloured clothes.

Elle affectionne …… vêtements de …… couleur fuchsia.

[......33] 

Would you like a plate of soup?

Voulez-vous …… assiette …… soupe ?

[......34] 

Yes, I love vegetable soup!

Oui, j’adore …… soupe …… légumes !

[......35] 

It’s Prime Minister Pearson who had the Canadian flag adopted in 1965.

C’est …… premier ministre Pearson qui fit adopter …… drapeau canadien en 1965.

[......36] 

I hate little sincere handshakes!

Je déteste …… poignées …… main peu sincères !

[......37] 

You made your mother sad.

Tu as fait …… peine à ta mère.

[......38] 

You made your mother very sad and you should apologize to her.

Tu as fait beaucoup …… peine à ta mère et tu devrais lui demander …… pardon.

[......39] 

His doctor had warned him not to overuse sleeping pills!

Son médecin l’avait prévenu de ne pas abuser …… somnifères !

[......40] 

You shouldn’t exploit the situation!

Vous ne devriez pas abuser …… situation !

 

 


 [......1]la / des / des

 [......2]le / --

 [......3]la / le

 [......4]Des / --

 [......5]des / les

 [......6]l’

 [......7]la / l’

 [......8]à / le

 [......9]de l’

 [......11]de / du

 [......14]-- / d’ / le

 [......16]Les / la

 [......18]-- / d’

 [......20]-- / --

 [......21]le / les / le

 [......22]-- / --

 [......23]une

 [......24]un / l’ / -- / --

 [......26]des

 [......27]-- / -- / --

 [......28]une / de

 [......30]le / la

 [......31]-- / un

 [......32]les / --

 [......33]une / de

 [......34]la / aux

 [......35]le / le

 [......36]les / de

 [......37]de la

 [......39]de / --

 [......40]des