She’s a terrific girl! |
C’est une fille
su…… ! |
|
He’s an exceptionally gifted
student. |
C’est un élève (doué)
…… . |
|
The spouses join for
better or for worse. |
Les époux s’unissent
…… . |
|
All my friends found
that fantastically good! |
Toutes mes copines ont
trouvé ça (bon) …… ! |
|
The more friends one
has, the less time one has to read. |
…… on a d’amis, …… on a
le temps de lire. |
|
I don’t have the
slightest idea. |
Je n’en ai pas la ……
idée. |
|
Four, it’s less than
five! |
Quatre, c’est ……
cinq ! |
|
The less TV I watch,
the better marks I get! |
…… j’écoute la télé, ……
j’obtiens de bonnes notes ! |
|
I like Louise more than
her older sister. |
Louise me plaît …… sa
sœur aînée. |
|
François has more
friends than Marie. |
François a (amis) …… Marie. |
|
The more I look at him,
the more I feel I know him! |
…… je le regarde, ……
j’ai l’impression de le connaître ! |
|
She’s the most
intelligent girl in the class! |
C’est (fille
intelligente) …… la classe ! |
|
Robert is not as tall
as (less tall than) Sophie. |
Robert est …… Sophie. |
|
|
Banff est le parc
national (ancien et célèbre) …… |
|
He has a very French
name : his name is Martel! |
Il a un (nom français)
…… : il s’appelle Martel ! |
|
The majority of
children in the world are deprived of certain of the most essential elements
for life. |
La majorité des enfants
du monde sont privés de certains des éléments (essentiels) …… à la vie. |
|
|
La Slovénie était la
(région riche) …… la Yougoslavie. |
|
Lower Canada is |
Le …… , c’est aujourd’hui
le Québec. |
|
It’s the highest
mountain in the world. |
C’est la (montagne
haute) …… monde. |
|
Still water runs deep. |
Il n’y a (eau mauvaise)
…… l’eau qui dort. |
|
It’s a product of lower
quality. |
Il s’agit d’un produit
de (qualité) …… . |
|
Things were going from
bad to worse. |
Les choses allaient
…… . |
|
This child is terribly
sweet! |
Cet enfant est mignon
comme …… ! |
|
The lower part of the
wall is dirty! |
…… est sale ! |
|
Today she’s feeling
better than yesterday. |
Aujourd’hui elle va
(bien) …… hier. |
|
|
|
|
[......1]super
[......2]surdoué
[......3]pour le meilleur et pour le pire
[......4]superbon
[......5]plus / moins
[......6]moindre
[......7]moins que
[......8]moins / plus
[......9]plus que (davantage que)
[......10]plus d’amis que
[......11]plus / plus
[......12]la fille la plus intelligente de
[......13]moins grand que
[......14]le plus ancien et le plus célèbre du
[......15]nom très français
[......16]les plus essentiels
[......17]région la plus riche de
[......18]Bas-Canada
[......19]montagne la plus haute du (plus haute montagne du)
[......20]pire eau que
[......21]moindre qualité
[......22]de mal en pis
[......23]tout (un cœur)
[......24]Le bas du mur
[......25]mieux qu'