| Nothing annoys me more
  than noise! | Rien ne me dérange ……
  le bruit ! | |
| Henri has fewer books
  than Sabrina. | Henri a (livres) ……
  Sabrina. | |
| We were punished at the
  slightest fault! | Nous étions punis à la
  (défaillance) …… ! | |
| He’s a hypersensitive
  person. | C’est une personne
  (sensible) …… . | |
| There isn’t a more
  malicious gossip than him! | Il n’y a pas (mauvaise
  langue) …… lui ! | |
| These cars are
  assembled in an ultramodern plant. | Ces autos sont
  assemblées dans une (usine moderne) …… . | |
| The surprises life has
  in store for us are one of the most marvellous things. | L’une des choses
  (merveilleuses) …… la vie, ce sont les surprises qu’elle nous réserve. | |
| The  | L’Himalaya est la
  chaîne de montagnes (jeune et haute) …… la terre. | |
| The  | La vallée du …… est
  située près de la frontière américaine. | |
| God is the most perfect
  of beings. | Dieu est (parfait)
  ……  des êtres. | |
| He did the most silly
  things! | Il a fait les (bêtises)
  …… ! | |
| I have less courage
  than you! | J’ai (courage) ……
  vous ! | |
| The less I eat out, the
  less fat I get! | …… je mange au
  restaurant, …… je grossis ! | |
| No country attracts me
  more than  | Aucun pays ne m’attire
  …… l’Angleterre. | |
| It’s my least nice hat! | C’est mon (beau
  chapeau) …… ! | |
| She’s as tall as her
  sister. | Elle est (grande) …… sa
  sœur. | |
| The Fort Garry Hotel is
  one of the most appreciated centres of attraction in  | L’hôtel Fort Garry est
  l’un des centres d’attraction (appréciés) …… Winnipeg. | |
| It’s important to
  determine in advance the most favourable time of the day for exercise. | Il est important de déterminer
  à l’avance la période de la journée (favorable) …… à l’exercice. | |
| The  | Les
  Îles-de-la-Madeleine sont (bel endroit) …… Québec pour la planche à voile. | |
| This magazine is the
  most influential of the media in the country. | Ce magazine est (influent) …… des médias …… pays. | |
|  |  |  | 
[......1]plus que (davantage que)
[......2]moins de livres que
[......3]moindre défaillance
[......4]hypersensible
[......5]plus mauvaise langue que
[......6]usine ultramoderne
[......7]les plus merveilleuses de
[......8]la plus jeune et la plus haute de
[......9]Haut-Richelieu
[......10]le plus parfait
[......11]pires bêtises
[......12]moins de courage que
[......13]Moins / moins
[......14]plus que (davantage que)
[......15]chapeau le moins beau (moins beau chapeau)
[......16]aussi grande que
[......17]les plus appréciés de
[......18]la plus favorable
[......19]le plus bel endroit du (l’endroit le plus beau du)
[......20]le plus influent / du