There are none so deaf as those who will not hear. |
Il n’est (sourd) ……
celui qui ne veut pas entendre. |
|
We don’t have the
slightest evidence against him! |
Nous n’avons pas la ……
preuve contre lui ! |
|
Albert works less
slowly than Gérard. |
Albert travaille
(lentement) …… Gérard. |
|
Five, it’s more than
four! |
Cinq, c’est …… quatre ! |
|
The more I participate in
the government of my community, the more I am a “good citizen”. |
…… je participe au
gouvernement de ma ville, …… je suis « bon citoyen ». |
|
This work is extremely
delicate. |
Ce travail est
(délicat) …… . |
|
You arrive at the worst
moment! |
Vous arrivez au
(mauvais moment) …… ! |
|
It’s a lesser evil! |
C’est un (mal)
…… ! |
|
He lives in an
ultra-chic neighbourhood! |
Il habite dans un
voisinage (chic) …… ! |
|
He’s a bandit of the
worst kind! |
C’est un bandit de la
(espèce) …… ! |
|
All our products are
ultra-fresh ! |
Tous nos produits sont
(frais) …… ! |
|
The Upper House is the
Senate. |
La Chambre …… , c’est le Sénat. |
|
The end of his nose was
all red. |
Il avait le bout du nez
(rouge) …… . |
|
I always buy superfine
peas. |
J’achète toujours des
pois (fins) …… . |
|
Louise eats more than
Julie! |
Louise mange …… Julie ! |
|
He’s more “a good
worker” than a competent worker. |
Il est (bon
travailleur) …… un travailleur compétent. |
|
She always wears
ultra-short skirts! |
Elle porte toujours des
jupes (courtes) …… ! |
|
The Renaissance was no
doubt the most agitated and most important period in the history of humanity. |
La Renaissance fut sans
doute la (période agitée et importante) …… l’histoire de l’humanité. |
|
I had prepared
everything in the minutest details! |
J’avais tout préparé
dans les (petits détails) …… ! |
|
Mireille is the less tall
of the two girls. |
Mireille est (grande) …… deux filles. |
|
|
|
|
[......1]pire sourd que
[......2]moindre
[......3]moins lentement que
[......4]plus que
[......5]Plus / plus
[......6]des plus délicats (extrêmement délicat; fort délicat)
[......7]plus mauvais moment (pire moment)
[......8]moindre mal
[......9]superchic (super-chic)
[......10]pire espèce
[......11]ultra-frais (ultrafrais)
[......12]haute
[......13]tout rouge (rouge rouge)
[......14]extrafins (extra-fins)
[......15]plus que (davantage que)
[......16]plus « un bon travailleur » qu’
[......17]ultra-courtes (ultracourtes)
[......18]période la plus agitée et la plus importante de
[......19]moindres détails
[......20]la moins grande des