|
un gaz |
a gas |
des …… |
|
|
un canal |
a canal |
des …… |
|
|
un travail |
a paper |
des …… |
|
|
un carnaval |
a carnival |
des …… |
|
|
un tuyau |
a pipe |
des …… |
|
|
un sarrau |
a smock (duster coat) |
des …… |
|
|
un éventail |
a fan |
des …… |
|
|
un bureau |
an office |
des …… |
|
|
un pneu |
a tire |
des …… |
|
|
un enjeu |
an issue |
des …… |
|
|
un veto |
a veto |
des …… |
|
|
un œil |
an eye |
des …… |
|
|
Madame |
Mrs. |
…… |
|
|
un clou |
a nail |
des …… |
|
|
un genou |
a knee |
des …… |
|
|
un bail |
a lease |
des …… |
|
|
un taux |
a rate |
des …… |
|
|
un signal |
a signal |
des …… |
|
|
un récital |
a recital |
des …… |
|
|
un cheval |
a horse |
des …… |
|
|
un caillou |
a stone (pebble) |
des …… |
|
|
Monsieur |
Mr. |
…… |
|
|
un voyou |
a hoodlum |
des …… |
|
|
un marteau |
a hammer |
des …… |
|
|
un bijou |
a jewel |
des …… |
|
|
un sandwich |
a sandwich |
des …… |
|
|
un tireur fou |
a sniper |
des …… |
|
|
un hibou |
an owl |
des …… |
|
|
une femme snob |
a snobbish woman |
des …… |
|
|
un Nord-Américain |
a North American |
des …… |
|
|
un rideau bleu |
a blue curtain |
des …… |
|
|
un Nadeau |
a Nadeau [family name] |
deux …… |
|
|
un Bourbon |
a Bourbon [French king] |
les …… |
|
|
un référendum |
a referendum |
des …… |
|
|
une caméra video |
a video camera |
des …… |
|
|
|
|||
[...... 1]gaz (les noms terminés par s, x et z sont invariables au pluriel)
[...... 2]canaux (al = aux, règle générale)
[...... 3]travaux (ail = aux, exception)
[...... 4]carnavals (al = als, exception)
[...... 5]tuyaux (au = aux, règle générale)
[...... 6]sarraus (au = aus, exception)
[...... 7]éventails (ail = ails, règle générale)
[...... 8]bureaux (eau = eaux, règle générale)
[...... 9]pneus (eu = eus, exception)
[...... 10]enjeux (eu = eux, règle générale)
[...... 11]veto (les noms d'origine étrangère non francisés sont invariables)
[...... 12]yeux (exception)
[...... 13]Mesdames
[...... 14]clous (ou = ous, règle générale)
[...... 15]genoux (ou = oux, exception)
[...... 16]baux (ail = aux, exception)
[...... 17]taux
[...... 18]signaux (al = aux, règle générale)
[...... 19]récitals (al = als, exception)
[...... 20]chevaux (al = aux, règle générale)
[...... 21]cailloux (ou = oux, exception)
[...... 22]Messieurs
[...... 23]voyous (ou = ous, règle générale)
[...... 24]marteaux (eau = eaux, règle générale)
[...... 25]bijoux (ou = oux, exception)
[...... 26]sandwichs ou sandwiches
[...... 27]tireurs fous (ou = ous, règle générale)
[...... 28]hiboux (ou = oux, exception)
[...... 29]snobs (adj. invariable en genre)
[...... 30]Nord-Américains
[...... 31]rideaux bleus (eu = eus, exception)
[...... 32]Nadeau (les noms de famille sont invariables)
[...... 33]Bourbons (certains noms de familles royales illustres prennent la marque du pluriel)
[...... 34]référendums (mot d'origine latine francisé)
[...... 35]caméras vidéo (adj. invariable)