|
un lave-vaisselle |
a dishwasher |
des …… |
|
|
un non-fumeur |
a non-smoker |
des …… |
|
|
un soutien-gorge |
a bra |
des …… |
|
|
un réveille-matin |
an alarm clock |
des …… |
|
|
un radio-réveil |
a clock radio |
des …… |
|
|
un oiseau-mouche |
a hummingbird |
des …… |
|
|
un couvre-matelas |
a mattress cover |
des …… |
|
|
un arc-en-ciel |
a rainbow |
des …… |
|
|
un chef-d’œuvre |
a masterpiece |
des …… |
|
|
un cerf-volant |
a kite |
des …… |
|
|
un abat-jour |
a lampshade |
des …… |
|
|
un curriculum vitæ |
a resume (curriculum vitæ) |
des …… |
|
|
une assurance-vie |
a life insurance |
des …… |
|
|
un aide-cuisinier |
a cook assistant |
des …… |
|
|
un haut-parleur |
a loudspeaker |
des …… |
|
|
un coupe-papier |
a paper knife |
des …… |
|
|
un lève-tôt |
an early riser (early bird) |
des …… |
|
|
une demi-douzaine |
a half-dozen |
des …… |
|
|
un garde-chasse |
a game warden |
des …… |
|
|
un garde-boue |
a mudguard |
des …… |
|
|
une garde-malade |
a home nurse (care giver) |
des …… |
|
|
un garde-manger |
a food-storage cabinet |
des …… |
|
|
un mandat-poste |
a postal money order |
des …… |
|
|
un post-scriptum |
a postscript |
des …… |
|
|
une voiture-école |
a driving school car |
des …… |
|
|
un mini-golf |
a mini-golf |
des …… |
|
|
un couvre-plancher |
a floor covering |
des …… |
|
|
un court-circuit |
a short circuit |
des …… |
|
|
un grand-père |
a grandfather |
des …… |
|
|
une grand-mère |
a grandmother |
des …… |
|
|
un laissez-passer |
a pass (pass card) |
des …… |
|
|
un gratte-ciel |
a skyscraper |
des …… |
|
|
une grand-route |
a main road (trunk road) |
des …… |
|
|
un pot-de-vin |
a bribe |
des …… |
|
|
un passe-partout |
a master key (skeleton-key) |
des …… |
|
|
|
|||
[...... 1]lave-vaisselle (nom composé d'un verbe et de son complément)
[...... 2]non-fumeurs (nom composé d'un adverbe et d'un nom)
[...... 3]soutiens-gorge ou soutiens-gorges (nom composé formé de deux noms)
[...... 4]réveille-matin (nom composé formé d'un verbe et d'un nom)
[...... 5]radios-réveils (nom composé formé de deux noms)
[...... 6]oiseaux-mouches (nom composé formé de deux noms)
[...... 7]couvre-matelas (nom composé formé d'un verbe et d'un nom)
[...... 8]arc-en-ciel (nom composé formé de deux noms et d'une préposition)
[...... 9]chefs-d'œuvre (nom composé formé de deux noms et d'une préposition)
[...... 10]cerfs-volants (nom composé formé d'un nom et d'un adjectif)
[...... 11]abat-jour (nom composé formé d'un verbe et d'un nom)
[...... 12]curriculum vitæ (nom composé invariable)
[...... 13]assurances-vie (nom composé formé de deux noms)
[...... 14]aides-cuisiniers (nom composé formé de deux noms)
[...... 15]haut-parleurs (nom composé formé d'un adverbe et d'un nom)
[...... 16]coupe-papier ou coupe-papiers (nom composé formé d'un verbe et d'un nom)
[...... 17]lève-tôt (nom composé formé d'un verbe et d'un adverbe)
[...... 18]demi-douzaines (l'adjectif demi est invariable et le nom est variable)
[...... 19]gardes-chasse ou gardes-chasses (garde désigne une personne et il s'agit alors d'un nom)
[...... 20]garde-boue (garde est un verbe et reste invariable)
[...... 21]gardes-malades (garde désigne une personne et il s'agit alors d'un nom)
[...... 22]garde-manger (garde est un verbe et reste invariable)
[...... 23]mandats-poste (nom composé formé de deux noms)
[...... 24]post-scriptum (invariable)
[...... 25]voitures-écoles (nom composé formé de deux noms)
[...... 26]mini-golfs
[...... 27]couvre-planchers (nom composé formé d'un verbe et d'un nom)
[...... 28]courts-circuits (nom composé formé d'un adjectif et d'un nom)
[...... 29]grands-pères (l'adjectif grand et le nom masculin prennent la marque du pluriel)
[...... 30]grand(s)-mères
(le nom féminin prend la marque du
pluriel, de même que généralement l'adjectif grand)
[...... 31]laissez-passer (nom composé formé de deux verbes)
[...... 32]gratte-ciel (nom composé formé d'un verbe et d'un nom)
[...... 33]grand-routes (l'adjectif grand reste invariable et le nom féminin prend la marque du pluriel)
[...... 34]pots-de-vin (nom composé d'un nom, de la préposition de et d'un complément du nom)
[...... 35]passe-partout (nom composé formé d'un verbe et d'un adverbe)