Voix active, passive et pronominale (théorie)

Voix active, passive et pronominale

La phrase Le chat a bu le lait est à la voix active alors que la phrase le lait a été bu par le chat est à la voix passive.

Au présent passif, le verbe est formé de deux mots :
être + le participe passé du verbe.

Le sujet d’un verbe actif fait l’action alors que le sujet d’un verbe passif subit l’action.

Dans la phrase passive le lait a été bu par le chat, le mot chat est le complément d'agent du verbe passif a été bu.

Le sujet d’un verbe à la voix active devient l'agent lorsqu’on transforme la phrase au passif.
Et le COD d’une phrase active devient le sujet lorsqu’on transforme la phrase au passif.

On ne peut pas traduire la phrase anglaise my question has not been answered par ~~ma question n'a pas été répondue~~ parce qu'on répond à une question en français (le mot question est un COI, non un COD dans la phrase active française). Il faut plutôt dire : on n'a pas répondu à ma question.

En français, seul un verbe transitif direct (un verbe suivi d’un COD) peut être mis à la voix passive, mais en anglais, on peut par exemple mettre le verbe intransitif to sleep à la voix passive (it's obvious this bed has not been slept in). En français, il faut dire : il est évident que personne n'a dormi dans ce lit ou il est évident que ce lit n'a pas été défait.

En français, un verbe passif ne peut jamais avoir un complément d'objet direct, mais cela est possible en anglais (she was given a reward). En français, il faut dire : on lui a donné une récompense ou une récompense lui a été donnée. On peut aussi dire en anglais : a reward was given to her.

Les expressions anglaises I was told, I was forbidden¸ I was promised, I was asked ne peuvent pas se rendre en français par des passifs ~~(j'ai été dit, j'ai été défendu, j'ai été promis, j'ai été demandé)~~ parce qu'on dit à quelqu'un, on défend à quelqu'un, on promet à quelqu'un et on demande à quelqu'un. Il faut plutôt dire en français on m'a dit, on m'a défendu, on m'a promis, on m'a demandé.

Les verbes obéir et pardonner ne sont pas des verbes transitifs directs, mais ils peuvent quand même être mis au passif comme dans ces exemples :
Obéissez et vous serez obéi !
Pardonnez et vous serez pardonné !
C’est parce que c’est récent dans l’histoire du français de mettre la préposition à devant le complément de personne de ces deux verbes.

Le faux passif, qui est le verbe être suivi d’un participe passé ayant une valeur d’adjectif, exprime simplement le résultat d’une action passée et ne peut pas avoir un agent : la fenêtre est fermée.

L’agent d’un verbe passif peut ne pas être exprimé parce que l'identité de cet agent est évidente ou parce qu'elle est inconnue.

Devant le complément d’agent, par est la construction habituelle avec des noms déterminés et des verbes pris au sens concret, propre ou des verbes qui indiquent une action physique.
La préposition de s’emploie avec des noms sans article et des verbes d’émotion, de sentiment ou pris au sens figuré.
Le voleur a été pris par la police.
Le voleur a été pris de peur.

Le passif est moins courant en français qu’en anglais.

Dites si ces verbes sont de vrais passifs
ou de faux passifs.

[...... 1]	Ma bicyclette *est réparée*.
[...... 2]	Le repas *est* toujours *servi* par la bonne.
[...... 3]	Mon auto *a été réparée* hier.
[...... 4]	La porte *était fermée*.
[...... 5]	Le repas *est servi !*
[...... 6]	Un nouveau gouvernement *sera élu* ce soir.
[...... 7]	La photocopieuse *a été endommagée*.
[...... 8]	Le patron *est sorti*.
[...... 9]	L’enfant a été griffé.

Faut-il employer par ou de ?
Complétez ces phrases.

[...... 10]	Son bureau était encombré …… papiers.
[...... 11]	Elle est appréciée …… tous ses collègues.
[...... 12]	Les feuilles ont été dévorées …… des chenilles.
[...... 13]	Elle était dévorée …… remords.
[...... 14]	La vallée est entourée …… forêts.
[...... 15]	La banque fut attaquée …… un bandit armé.
[...... 16]	Le sol est couvert …… feuilles mortes.
[...... 17]	L’édifice a été détruit …… le feu.
[...... 18]	Les fossés étaient remplis …… eau.
[...... 19]	Le verre a été rempli de lait …… le père.
[...... 20]	L’auto a été remorquée …… un camion.
[...... 21]	L’enfant fut piqué près de l’œil …… un insecte.
[...... 22]	Tous les balcons étaient ornés …… fleurs.
[...... 23]	Ce joueur est aimé …… tous ses coéquipiers.

Mettez ces phrases à la voix passive.

[...... 24]	On servait le petit déjeuner à 7 h.
[...... 25]	On l’opérera demain.
[...... 26]	On m’a posé la question.
[...... 27]	On l’avait retrouvé évanoui.
[...... 28]	On conjugue aller avec être.
[...... 29]	On n’emploie plus cette expression.
1

Mettez ces phrases à la voix pronominale.

[...... 30]	On conjugue aller avec être.
[...... 31]	On n’emploie plus cette expression.
[...... 32]	On servira le petit déjeuner à 7 h.
[...... 33]	On a mangé ce mets froid.
[...... 34]	On faisait cela tous les jours.

Mettez ces phrases à la voix active.

[......35]	La raison officielle de sa détention n’avait jamais été donnée.
[......36]	Cette embarcation traditionnelle est utilisée par les pêcheurs.
[......37]	Plusieurs points ont été discutés à cette rencontre.
[......38]	Le prélèvement du sang était effectué par des professionnels.
[......39]	Cette entente devra être approuvée par le gouvernement.