des honoraires une solde un
cachet un salaire |
1.
La rémunération des personnes exerçant
une profession libérale (avocat, médecin,
architecte, ingénieur) s’appelle ……………………………… [fees: lawyer, architect, doctor]. |
2.
La rémunération d’un artiste
s’appelle ……………………………… [fee: artist, actor, musician]. |
3.
La rémunération d’un domestique
ou d’une cuisinière s’appelle ……………………………… [wages: servant, cook]. |
4.
La rémunération d’un militaire
s’appelle ……………………………… [pay: soldier]. |
5.
La rémunération des
membres présents d’un C.A. s’appelle ……………………………… de présence [director's
fees]. |
6.
La rémunération d’un
fonctionnaire s’appelle ……………………………… [salary:
civil servant]. |
7.
La rémunération d’un employé,
d’un ouvrier, d’un militaire s’appelle ……………………………… [wages: worker, employee, military]. |
8.
Toute rémunération donnée par
n’importe quel employeur s’appelle une
paie ou ……………………………… [pay: generic term]. |
9.
Une somme modique versée
périodiquement à un ministre du culte s’appelle ……………………………… [stipend: clergyman]. |
10.
La rémunération versée en
retour de services professionnels pour lesquels les convenances ou les
coutumes empêchent la fixation d’un tarif s’appelle ……………………………… [honorarium]. |
adjuger |
décliner |
éluder |
permanent |
réglée |
annoter |
dédommager |
engager |
piètre |
respecter |
arrimer |
définitif |
fractionner |
poser |
s’ingérer |
attaquer |
défrayer |
honnête |
prémunir |
vague |
contrecarrer |
déposer |
inciter |
prévaloir |
vérifier |
conventionnelle |
désordonné |
incohérente |
provisoire |
|
déclarer |
droit |
parapher |
purger |
|
1. Nous nous réservons le ………………… [we reserve the right] de limiter les quantités. |
2.
………………… un dividende [to
declare a dividend] |
3.
………………… le coût [to
pay for expenses] |
4. ………………… une plainte [to lodge a complaint] |
5.
………………… des pertes [to
compensate for losses] |
6.
………………… une offre [to
turn down an offer] |
7.
s’ ………………… à un marché [to tap a market] |
8.
………………… les registres [to
audit the accounts] |
9. ………………… un délai [to meet a deadline] |
10. ………………… des actions [to split shares] |
11. ………………… une hypothèque [to pay off a mortgage] |
12. ………………… [to initial] un document, c’est y apposer ses initiales. |
13. ………………… [to thwart] un projet, c’est s’y opposer, y faire obstacle. |
14. Se ………………… [to guard] contre quelque chose, c’est prendre des précautions pour s’en protéger. |
15. Se ………………… [to take advantage] de quelque chose, c’est s’en servir pour en tirer des avantages. |
16. ………………… [to stow the cargo] la cargaison d’un navire, c’est en répartir uniformément le poids. |
17. ………………… [to annotate] un texte, c’est faire dans les marges des remarques critiques ou explicatives. |
18. ………………… [to avoid income tax] l’impôt, c’est réduire sa charge fiscale en se prévalant de toutes les déductions permises. |
19. ………………… [to meddle] dans les affaires d’une autre personne, c’est intervenir sans en avoir le droit. |
20. ………………… [to apply for a job] sa candidature à un poste, c’est postuler ce poste. |
21. La bonne qualité de nos produits va sûrement ………………… [induce] les clients à nous passer d'autres commandes. |
22. Le commissaire-priseur [encanteur] va ………………… [will knock down to the highest bidder] la chaise à l'acheteur le plus offrant. |
23. Nous allons bientôt ………………… [hire] un nouveau vendeur. |
24. Un avantage ………………… n'est pas passager. |
25. Un accord ………………… n'est pas provisoire. |
26. Une méthode ………………… n'est pas originale. |
27. Une supposition ………………… n'est pas logique. |
28. Une facture ………………… n'est pas en souffrance. |
29. Une allusion ………………… n'est pas précise. |
30. Une réponse ………………… n'est pas définitive. |
31. Une publicité ………………… n'est pas fallacieuse. |
32. Une réalisation ………………… n'est pas remarquable. |
33. Un comptable ………………… n'est pas méticuleux. |
aboutir |
comptant |
émettre |
expédier |
préjudice |
accéder |
consentir |
envoi |
flottante |
représentant |
accorder |
contraindre |
éraflée |
lutter |
transporteur |
attirer |
défier |
excuser |
parvenir |
|
chiffrée |
écouler |
exonérer |
passer |
|
coffre-fort |
emballage |
envoi |
patienter |
|
1. ………………… [to exempt from a tax] quelqu’un d’une taxe, c’est l’en dispenser. |
2. Nous désirons nous ………………… [to apolozige for] de cette erreur et vous adressons une facture rectifiée. |
3. Nous avons fait le nécessaire auprès du ………………… [carrier]. |
4.
On a
voulu le ………………… [force him to resign] à démissionner. |
5. L’incident est dû à l’ ………………… défectueux [faulty packing] des marchandises. |
6. La peinture de la carosserie de ma voiture a été ………………… [scratched] dans l’accident. |
7. Si vous nous fournissez tous les renseignements demandés, nous vous ferons une proposition ………………… [offer with figures]. |
8. Nous accordons un escompte de 2 pour cent pour paiement ………………… [cash payment]. |
9. Nous sommes d’autant plus désolés qu’il s’agit d’un premier ………………… [shipment]. |
10. Nous avons contracté une police ………………… [floating policy] qui couvre toutes les marchandises que nous recevons ou expédions. |
11. Nous aurons du mal à ………………… [to clear, to get rid of] ces articles. |
12. Nous allons ………………… [to send, to ship] ces imprimantes ce matin. |
13. Si cet envoi nous donne satisfaction, nous prévoyons vous ………………… des commandes [to place orders] plus importantes. |
14. Il nous faut ………………… [to struggle, to fight] sans cesse contre la concurrence très vive des autres fabricants. |
15. Nous désirons ………………… tout spécialement votre attention sur [to draw your attention to] nos articles de camping. |
16. Nous ne pouvons pas ………………… à votre demande [comply with your request]. |
17. Je vous serais obligé de bien vouloir ………………… [wait] encore quelques jours. |
18. Seule la Banque du Canada peut ………………… les billets [to issue banknotes] canadiens. |
19. Notre ………………… [representative] passera vous voir demain. |
20. Nos démarches ont failli ne pas ………………… [almost failed, aborted] ! |
21. Le colis va vous ………………… [reach you] dans deux jours. |
22. J’espère que vous voudrez bien nous ………………… [to allow us a discount] une remise sur ces articles de sport. |
23. Cette décision du conseil municipal porte ………………… [is harmful] aux petits commerçants. |
24. Nous déposons nos bijoux et nos titres dans un ………………… [leave in a safe] à la banque. |
25. La compagnie d’assurance refuse de nous ………………… une indemnité [to award an indemnity] en dédommagement de cette perte. |
26. Vous verrez que nos prix continuent de ………………… toute concurrence [our prices continue to be unbeatable]. |
accueil |
clientèle |
dividende |
marche |
soin |
actions |
compagnie |
effectuer |
obligation |
stocks |
ancre |
concours |
état |
raison |
tarder |
associé |
confiance |
face |
réception |
titres |
cale |
desservir |
fournir |
réclamation |
soin |
1. En France, le nom de ………………… [company] est réservé à des sociétés comprenant un grand nombre d’associés : ………………… d’assurances [insurance company], ………………… aérienne [airline company], ………………… de navigation [shipping company]. |
2. Notre fournisseur principal n’a pu faire ………………… à ses engagements [meet his commitments]. |
3. Nous continuerons d’ ………………… des recherches [to carry out investigations] au sujet de ce colis égaré. |
4. Ce transporteur cessera de ………………… [to serve] les régions éloignées. |
5. Il n’a pas pu ………………… les renseignements [provide information] demandés. |
6. Le meuble nous est parvenu en mauvais ………………… [in bad condition]. |
7. Nos ………………… [supply, inventory] étant actuellement épuisés, nous vous expédierons votre commande jeudi. |
8. Nous espérons que vous ferez bon ………………… à cette idée [will welcome this idea]. |
9. Le navire a jeté l’ ………………… [cast anchor] dans le port. |
10. Je ne vais pas ………………… [I will soon place other orders with you] à vous passer d’autres commandes ! |
11. Les actions donnent droit à une fraction des bénéfices appelée ………………… [dividend]. |
12. Nous sommes convaincus que cet article donnera satisfaction à votre ………………… [will satisfy your customers]. |
13. Vous trouverez ci-joint une ………………… [claim] concernant un emballage défectueux de marchandise. |
14. J’accuse ………………… [I acknowledge receipt] de votre colis, qui m’est parvenu en bon état. |
15. En raison d’un ………………… de circonstances [due to a combination of circumstances], la livraison de votre commande a dû être retardée. |
16. Une ………………… [bond] donne droit à un intérêt fixe. |
17. Le navire en réparation est en ………………… sèche [dry dock]. |
18. Nous avons modifié la ………………… sociale [corporate name] de notre magasin. |
19. Nous vous remercions de la ………………… [confidence] que vous nous avez toujours témoignée. |
20. Pour faire face à nos obligations, nous avons dû vendre la moitié de nos ………………… [securities]. |
21. La société pti émettra bientôt une nouvelle série d’ ………………… [shares, stock]. |
22. Nous exécuterons cette commande avec un ………………… particulier [particular care]. |
23. Nous désirons ainsi assurer la bonne ………………… [smooth running] de notre entreprise. |
24. Nous avons le regret de vous annoncer le décès de notre ………………… [partner] monsieur Maurice Bélanger. |