5. vocabulaire
(nom, adjectif, verbe)

 

exercices

1

2

3

4

5

6

réponses

1

2

3

4

5

6

 

          2

 

exercice 1 (chiffre, nombre, numéro)

1.         faire un faux ……………………… [to dial a wrong number]

2.         envoi en ……………………… [sur une lettre] [bulk mailing: on a letter]

3.         des achats en ……………………… [bulk purchasing]

4.         le ……………………… d’affaires [the sales figure]

5.         le ……………………… de chômeurs [the unemployment figure]

6.         en ……………………… ronds [in round figures]

7.         un ……………………… d’assurance sociale [a social insurance number]

8.         le dernier ……………………… [d’une publication]
[the latest issue: of a publication]

9.         l’inflation à deux ……………………… [double-digit inflation]

10.    les ……………………… arabes [Arab numeral]

11.    les ……………………… romains [Roman numerals]

12.    un ……………………… à quatre ……………………… [a four-figure number]

13.    un ……………………… de compte [an account number]

14.    un ……………………… de code [a code number]

15.    un ……………………… pair [an even number]

16.    mon ……………………… porte-bonheur est 4 [my lucky number is 4]

17.    un grand ……………………… d’hommes [a large number of men]

18.    un ……………………… impair [an odd number]

19.    un ……………………… de commande [an order number]

20.    un ……………………… de référence [a reference number]

21.    le ……………………… d’immatriculation [d’une auto]
[the registration number: of a car]

22.    un ……………………… de série [a serial number]

23.    un ……………………… de téléphone [a telephone number]

24.    en petits ……………………… [in small numbers]

25.    un certain ……………………… de gens [a number of people]

26.    dans un petit ……………………… de cas [in a small number of cases]

27.    un ……………………… d’étudiant [a student number]

28.    le ……………………… de chômeurs [the number of unemployed]

29.    le ……………………… un mondial du verre [the world leader in glass]

30.    le ……………………… de page [the page number]

31.    écrire un ……………………… en ………………………
[to write out a number in figures]

32.    s’accorder en ……………………… [grammaire] [to agree in number: grammar]

33.    un ……………………… entier [a whole number: integer]

34.    il habite au ……………………… 129 [he lives at number 129]

35.    notre problème ……………………… un [our number one problem]

 

          3


 

exercice 2
vocabulaire de la rémunération

 

des honoraires            une solde            un cachet              un salaire
un traitement               des gages          un jeton                 une paie

 

1.         La rémunération des personnes exerçant une profession libérale (avocat, médecin, architecte, ingénieur) s’appelle ……………………………… [fees: lawyer, architect, doctor].

2.         La rémunération d’un artiste s’appelle ……………………………… [fee: artist, actor, musician].

3.         La rémunération d’un domestique ou d’une cuisinière s’appelle ……………………………… [wages: servant, cook].

4.         La rémunération d’un militaire s’appelle ……………………………… [pay: soldier].

5.         La rémunération des membres présents d’un C.A. s’appelle ……………………………… de présence [director's fees].

6.         La rémunération d’un fonctionnaire s’appelle ……………………………… [salary: civil servant].

7.         La rémunération d’un employé, d’un ouvrier, d’un militaire s’appelle ……………………………… [wages: worker, employee, military].

8.         Toute rémunération donnée par n’importe quel employeur s’appelle une paie ou ……………………………… [pay: generic term].

9.         Une somme modique versée périodiquement à un ministre du culte s’appelle ……………………………… [stipend: clergyman].

10.    La rémunération versée en retour de services professionnels pour lesquels les convenances ou les coutumes empêchent la fixation d’un tarif s’appelle ……………………………… [honorarium].

 

          4



 

exercice 3

 

adjuger

décliner

éluder

permanent

réglée

annoter

dédommager

engager

piètre

respecter

arrimer

définitif

fractionner

poser

s’ingérer

attaquer

défrayer

honnête

prémunir

vague

contrecarrer

déposer

inciter

prévaloir

vérifier

conventionnelle

désordonné

incohérente

provisoire

 

déclarer

droit

parapher

purger

 

 

1.         Nous nous réservons le ………………… [we reserve the right] de limiter les quantités.

2.         ………………… un dividende [to declare a dividend]

3.         ………………… le coût [to pay for expenses]

4.         ………………… une plainte [to lodge a complaint]

5.         ………………… des pertes [to compensate for losses]

6.         ………………… une offre [to turn down an offer]

7.         s’ ………………… à un marché [to tap a market]

8.         ………………… les registres [to audit the accounts]

9.         ………………… un délai [to meet a deadline]

10.    ………………… des actions [to split shares]

11.    ………………… une hypothèque [to pay off a mortgage]

12.    ………………… [to initial] un document, c’est y apposer ses initiales.

13.    ………………… [to thwart] un projet, c’est s’y opposer, y faire obstacle.

14.    Se ………………… [to guard] contre quelque chose, c’est prendre des précautions pour s’en protéger.

15.    Se ………………… [to take advantage] de quelque chose, c’est s’en servir pour en tirer des avantages.

16.    ………………… [to stow the cargo] la cargaison d’un navire, c’est en répartir uniformément le poids.

17.    ………………… [to annotate] un texte, c’est faire dans les marges des remarques critiques ou explicatives.

18.    ………………… [to avoid income tax] l’impôt, c’est réduire sa charge fiscale en se prévalant de toutes les déductions permises.

19.    ………………… [to meddle] dans les affaires d’une autre personne, c’est intervenir sans en avoir le droit.

20.    ………………… [to apply for a job] sa candidature à un poste, c’est postuler ce poste.

21.    La bonne qualité de nos produits va sûrement ………………… [induce] les clients à nous passer d'autres commandes.

22.    Le commissaire-priseur [encanteur] va ………………… [will knock down to the highest bidder] la chaise à l'acheteur le plus offrant.

23.    Nous allons bientôt ………………… [hire] un nouveau vendeur.

24.    Un avantage ………………… n'est pas passager.

25.    Un accord ………………… n'est pas provisoire.

26.    Une méthode ………………… n'est pas originale.

27.    Une supposition ………………… n'est pas logique.

28.    Une facture ………………… n'est pas en souffrance.

29.    Une allusion ………………… n'est pas précise.

30.    Une réponse ………………… n'est pas définitive.

31.    Une publicité ………………… n'est pas fallacieuse.

32.    Une réalisation ………………… n'est pas remarquable.

33.    Un comptable ………………… n'est pas méticuleux.

 

          5


 

exercice 4

 

aboutir

comptant

émettre

expédier

préjudice

accéder

consentir

envoi

flottante

représentant

accorder

contraindre

éraflée

lutter

transporteur

attirer

défier

excuser

parvenir

 

chiffrée

écouler

exonérer

passer

 

coffre-fort

emballage

envoi

patienter

 

 

1.         ………………… [to exempt from a tax] quelqu’un d’une taxe, c’est l’en dispenser.

2.         Nous désirons nous ………………… [to apolozige for] de cette erreur et vous adressons une facture rectifiée.

3.         Nous avons fait le nécessaire auprès du ………………… [carrier].

4.         On a voulu le ………………… [force him to resign] à démissionner.

5.         L’incident est dû à l’ ………………… défectueux [faulty packing] des marchandises.

6.         La peinture de la carosserie de ma voiture a été ………………… [scratched] dans l’accident.

7.         Si vous nous fournissez tous les renseignements demandés, nous vous ferons une proposition ………………… [offer with figures].

8.         Nous accordons un escompte de 2 pour cent pour paiement ………………… [cash payment].

9.         Nous sommes d’autant plus désolés qu’il s’agit d’un premier ………………… [shipment].

10.    Nous avons contracté une police ………………… [floating policy] qui couvre toutes les marchandises que nous recevons ou expédions.

11.    Nous aurons du mal à ………………… [to clear, to get rid of] ces articles.

12.    Nous allons ………………… [to send, to ship] ces imprimantes ce matin.

13.    Si cet envoi nous donne satisfaction, nous prévoyons vous ………………… des commandes [to place orders] plus importantes.

14.    Il nous faut ………………… [to struggle, to fight] sans cesse contre la concurrence très vive des autres fabricants.

15.    Nous désirons ………………… tout spécialement votre attention sur [to draw your attention to] nos articles de camping.

16.    Nous ne pouvons pas ………………… à votre demande [comply with your request].

17.    Je vous serais obligé de bien vouloir ………………… [wait] encore quelques jours.

18.    Seule la Banque du Canada peut ………………… les billets [to issue banknotes] canadiens.

19.    Notre ………………… [representative] passera vous voir demain.

20.    Nos démarches ont failli ne pas ………………… [almost failed, aborted] !

21.    Le colis va vous ………………… [reach you] dans deux jours.

22.    J’espère que vous voudrez bien nous ………………… [to allow us a discount] une remise sur ces articles de sport.

23.    Cette décision du conseil municipal porte ………………… [is harmful] aux petits commerçants.

24.    Nous déposons nos bijoux et nos titres dans un ………………… [leave in a safe] à la banque.

25.    La compagnie d’assurance refuse de nous ………………… une indemnité [to award an indemnity] en dédommagement de cette perte.

26.    Vous verrez que nos prix continuent de ………………… toute concurrence [our prices continue to be unbeatable].

 

          6


 

exercice 5

 

accueil

clientèle

dividende

marche

soin

actions

compagnie

effectuer

obligation

stocks

ancre

concours

état

raison

tarder

associé

confiance

face

réception

titres

cale

desservir

fournir

réclamation

soin

 

1.         En France, le nom de ………………… [company] est réservé à des sociétés comprenant un grand nombre d’associés : ………………… d’assurances [insurance company], ………………… aérienne [airline company], ………………… de navigation [shipping company].

2.         Notre fournisseur principal n’a pu faire ………………… à ses engagements [meet his commitments].

3.         Nous continuerons d’ ………………… des recherches [to carry out investigations] au sujet de ce colis égaré.

4.         Ce transporteur cessera de ………………… [to serve] les régions éloignées.

5.         Il n’a pas pu ………………… les renseignements [provide information] demandés.

6.         Le meuble nous est parvenu en mauvais ………………… [in bad condition].

7.         Nos ………………… [supply, inventory] étant actuellement épuisés, nous vous expédierons votre commande jeudi.

8.         Nous espérons que vous ferez bon ………………… à cette idée [will welcome this idea].

9.         Le navire a jeté l’ ………………… [cast anchor] dans le port.

10.    Je ne vais pas ………………… [I will soon place other orders with you] à vous passer d’autres commandes !

11.    Les actions donnent droit à une fraction des bénéfices appelée ………………… [dividend].

12.    Nous sommes convaincus que cet article donnera satisfaction à votre ………………… [will satisfy your customers].

13.    Vous trouverez ci-joint une ………………… [claim] concernant un emballage défectueux de marchandise.

14.    J’accuse ………………… [I acknowledge receipt] de votre colis, qui m’est parvenu en bon état.

15.    En raison d’un ………………… de circonstances [due to a combination of circumstances], la livraison de votre commande a dû être retardée.

16.    Une ………………… [bond] donne droit à un intérêt fixe.

17.    Le navire en réparation est en ………………… sèche [dry dock].

18.    Nous avons modifié la ………………… sociale [corporate name] de notre magasin.

19.    Nous vous remercions de la ………………… [confidence] que vous nous avez toujours témoignée.

20.    Pour faire face à nos obligations, nous avons dû vendre la moitié de nos ………………… [securities].

21.    La société pti émettra bientôt une nouvelle série d’ ………………… [shares, stock].

22.    Nous exécuterons cette commande avec un ………………… particulier [particular care].

23.    Nous désirons ainsi assurer la bonne ………………… [smooth running] de notre entreprise.

24.    Nous avons le regret de vous annoncer le décès de notre ………………… [partner] monsieur Maurice Bélanger.

 

          7


 

exercice 6 (adjectif ou adverbe)

1.         La pdg semblait (fort / forte) ………………… ennuyée.

2.         Ils sont vigoureux et (fort / forts) ………………… .

3.         La voix de l’orateur est (net / nette) ………………… et bien posée.

4.         La voiture s’arrêta (net / nette) ………………… au feu rouge.

5.         Ces machines coûtent (cher / chères) ………………… .

6.         Ces outils sont plus (cher / chers) ………………… que je le croyais.

7.         La récession frappe (dur / dure) ………………… .

8.         Cette porte est (dur / dure) ………………… à ouvrir.

9.         J’aime les vêtements de couleur (clairs / claire) ………………… .

10.    Cette femme a une voix qui sonne (clair / claire) ………………… .

11.    Ces déménageurs ont les épaules (large / larges) ………………… !

12.    Ces deux femmes d’affaires voient (large / larges) ………………… .

13.    Ils sont revenus (ensemble / ensembles) ………………… du bureau.

14.    Ces clients ont dû rester (debout / debouts) ………………… 45 minutes.

15.    Ils se font refiler de la (faux / fausse) ………………… monnaie.

16.    Les explications du livreur sonnaient (faux / fausses) ………………… .

 

         


réponses


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.

exercice 1
numéro
nombre
nombre
chiffre
nombre
chiffres
numéro
numéro
chiffres
chiffres
chiffres
nombre (numéro) / chiffres
numéro
numéro
nombre
chiffre
nombre
nombre
numéro
numéro
numéro
numéro
numéro
nombres
nombre
nombre
numéro
nombre
numéro
numéro
nombre / chiffres
nombre
nombre
numéro
numéro

exercice 2
des honoraires
un cachet
des gages
une solde
un jeton
un traitement
une paie
un salaire
un traitement
des honoraires

exercice 3
droit
déclarer
défrayer
déposer
dédommager
décliner
attaquer
vérifier
respecter
fractionner
purger
parapher
contrecarrer
prémunir
prévaloir
arrimer
annoter
éluder
s’ingérer
poser
inciter
adjuger
engager
permanent
définitif
conventionnelle
incohérente
réglée
vague
provisoire
honnête
piètre
désordonné

réponses


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

exercice 4
exonérer
excuser
transporteur
contraindre
emballage
éraflée
chiffrée
comptant
envoi
flottante
écouler
expédier
passer
lutter
attirer
accéder
patienter
émettre
représentant
abouti
parvenir
consentir
préjudice
coffre-fort
accorder
défier

exercice 5
compagnie
face
effectuer
desservir
fournir
état
stocks
accueil
ancre
tarder
dividende
clientèle
réclamation
réception
concours
obligation
cale
raison
confiance
titres
actions
soin
marche
associé

exercice 6
fort
forts
nette
net
cher
chers
dur
dure
claire
clair
larges
large
ensemble
debout
fausse
faux